» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[老游杂谈] 见坛子里有朋友问及游戏译名的含义,很有意思~ 试解释最具代表性的”魂斗罗”一词

魂斗罗,把假名直接写成日文汉字,KONAMI爱这么干,同理还有“饿流祸”(沙罗曼蛇应该不能算)

这样可以有点增加气势的感觉,玩过机战的朋友应该知道,龙虎王的武器表看着就是比虎龙王的霸气。


本帖最近评分记录
  • FireLiu 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2011-6-30 08:33

TOP

引用:
原帖由 孙艺珍 于 2011-6-30 08:51 发表
有2个问题啊

一个以毁灭人类为目标的组织,单派两个特种部队去。。是不是太轻敌了。

还有就是,怎么知道对方自称为红隼的?对方不是外星人吗?外星球也有隼?
1.对方尚无大规模入侵行动,地球方面若以大部队反击,容易引起人民的恐慌,故秘密处理。至于为什么只派两个人,那两个人是什么人啊?史泰龙和施瓦辛格呀
2.地球没有龙,但却有龙的传人

从游戏角度来讲,魂斗罗不适合做成大部队进攻,否则就会变成这样:D :
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博