打印

[NBA] 扣B广告里的“绝杀”读音

jackey12345

小黑屋

帖子: 6988
精华: 0
积分: 19146
激骚: 105 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-14

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-1-22 11:38 只看该作者

就叫"juesha" ？有道里的翻译也叫juesha,难道这词从中文翻译过来的？

TOP

拉杆上篮不进

魔王撒旦

帖子: 5056
精华: 0
积分: 56995
激骚: 266 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-10-4

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-1-22 11:42 只看该作者

看不明白你说什么！我只听到last shot！

TOP

贪心王

魔王撒旦

帖子: 5419
精华: 0
积分: 25200
激骚: 378 度
爱车: 明锐1.6自动
主机: ASUS A40-K42
相机: Nexus4
手机: Nexus4
注册时间: 2001-8-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2009-1-22 12:29 只看该作者

我听到的也是last shot

TOP

PGamer

魔头

帖子: 1212
精华: 0
积分: 26388
激骚: 238 度
爱车
主机
相机
手机
来自: CANTON
注册时间: 2004-6-27

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-1-22 12:56 只看该作者

[posted by wap]

明明听到的是last shot

TOP

见风

魔神至尊

帖子: 19854
精华: 0
积分: 18787
激骚: 1693 度
爱车: 搭车
主机: 神机P
相机: 30D
手机
注册时间: 2003-1-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-1-22 13:00 只看该作者

Low jewel huanting low !

TOP

马萨

混世魔头

帖子: 3480
精华: 2
积分: 19959
激骚: 78 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-3

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-1-22 13:16 只看该作者

u r fooled 。。

那个广告里有一句我一直听不清说的什么

可是现在我忘记了是怎么说的了

TOP

子虚乌有

魔王撒旦

帖子: 5377
精华: 0
积分: 21339
激骚: 1189 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-2-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-1-22 14:47 只看该作者

难道绝杀不应该是buzzer beat？

TOP

acoolbat

橙子大叔

魔神至尊

弯弯她爹

帖子: 17021
精华: 0
积分: 33753
激骚: 259 度
爱车: 酱油车
主机: 人体堂
相机: 闷骚叉一百
手机: 板砖7P最高
来自: HK
注册时间: 2004-12-29

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-1-22 14:49 只看该作者

引用:

原帖由 子虚乌有 于 2009-1-22 14:47 发表
难道绝杀不应该是buzzer beat？

buzzer beat是钟响时的进球，不仅仅是绝杀，24秒结束的进球也叫buzzer beat，前三节结束时的进球也是

绝杀应该是“CLUTCH”

TOP

拉杆上篮不进

魔王撒旦

帖子: 5056
精华: 0
积分: 56995
激骚: 266 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-10-4

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2009-1-22 15:19 只看该作者

last shot的定义就是一场比赛的结束进球！比赛结束了就是最后一球

TOP

xcj00xx

Loser

天外飞仙

Laser

帖子: 13505
精华: 0
积分: 49279
激骚: 3439 度
爱车: 蟹
主机: 江
相机: 西
手机
来自: 硬卧
注册时间: 2007-9-4

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-1-22 18:09 只看该作者

[posted by wap, platform: Nokia (5500)]

我听的也是LAST SHOOT

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57042
精华: 1
积分: 84239
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2009-1-23 10:33 只看该作者

明明是last shot

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82280
精华: 2
积分: 107503
激骚: 7409 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

12^# 大中小发表于 2009-2-8 11:35 只看该作者

为什么我听到的是：take the bet shot……

TOP

超叔

用一生去诠释爱和忠诚

管理员

作为一个阿根廷人，总冠军的心从未离开过洛杉矶....

帖子: 17329
精华: 0
积分: -2147459147
激骚: -99858 度
爱车: 边三轮
主机: INTEL I7
相机: 大法
手机: 大法
注册时间: 2000-7-20

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2009-2-8 11:42 只看该作者

又不是老北京，不会教他中文发音的

TOP

拉杆上篮不进

魔王撒旦

帖子: 5056
精华: 0
积分: 56995
激骚: 266 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-10-4

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2009-2-8 12:10 只看该作者

引用:

原帖由马萨于 2009-1-22 13:16 发表
u r fooled 。。

那个广告里有一句我一直听不清说的什么

可是现在我忘记了是怎么说的了

but i ask you believe game is five?
這兩句？

TOP

131519

混世魔头

帖子: 4447
精华: 0
积分: 19144
激骚: 142 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-3-31

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

15^# 大中小发表于 2009-2-8 18:23 只看该作者

有阿福的

TOP