打印

[新闻] 《火焰之纹章——圣战的系谱》完全汉化版发布

fepanda

小黑屋

帖子: 1210
精华: 0
积分: 7959
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-4

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-7-1 21:05 只看该作者

《火焰之纹章——圣战的系谱》完全汉化版发布

现在这个版算是1.0，因为一些原因，GAME标题的LOGO并没能汉化，会在第二版时将其补完。汉化内容是技术范围以及初步测试范围以内的一切。剧情汉化内容一切都是尽可能的按照了翻译原文（早些年台湾三十而先生的译本）来写入，所以有些语句可能会略显生硬，并没做太大的强制性润色和修整。关于译名，可能有一些会和各位玩家了解的有所出入，而且还有一些抛弃了早些年约定俗成的译法，因此感到不适的朋友，那只能说对不起了。

具体内容见经典怀旧区，谢谢捧场！

http://www.tgfc.com/club/thread-5985473-1-1.html

TOP

齐鲁石化

小黑屋

帖子: 1281
精华: 0
积分: 13419
激骚: -13 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-7-1 21:15 只看该作者

沙发啊谢谢分享

TOP

johnnyf

小黑屋

帖子: 6023
精华: 1
积分: 33379
激骚: 156 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-7-1 21:18 只看该作者

嗲

TOP

ssbbtbt

小黑屋

帖子: 3747
精华: 0
积分: 21599
激骚: 21 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-4-17

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-7-1 21:19 只看该作者

已经出来了？那要去火花捧场啊

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★