哦，NB很和谐啊

其实就是告诉大家NB要开个小会:D

引用:

原帖由 音速贵公子 于 2008-6-27 13:57 发表
说不出就YY吧.  也就YY适合你.

が的意思, 基本等同中文里的"但是"

翻成中文的意思, 那就是"虽然现在没有PS系TALES系列新作的消息, 但是......"

UNDERSTAND???  

和我扯日语. 哈哈.

引用:

原帖由 古兰佐 于 2008-6-27 13:47 发表
原文的翻译应该是.

6月三坟有了TOS2,8月三红有了TOV,虽然现在还没PS系什么事,但大家还是尽管YY一下吧.

哎，佩服一下眼神

引用:

原帖由 音速贵公子 于 2008-6-27 13:51 发表
人家的言下之意是, NB全平台战略下, PS系一定会有个新作. 至于啥作品, 啥时候出, 就不得而知了.   

某人酸归酸, 表误导看不懂日文的朋友.

这个意思完全是你自己想出来的

现在只是有个会，其他的都是没影的事

从“言下之意，PS系一定会有个新作”
到“言下之意，PS系平台也可能会有TALES 新作”

:D :D

言下之意真神奇