有图有真相　原帖：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=906207&fpage=1



下面是引用和谐社会于2008-06-04 14:06发表的:
無責任翻譯。。。。

カミカゼ長田 10
超級牛鼻的（原文是：圧倒的すぎる）的素質跟容量。系列的FAN當然不用説，第一次玩本作的玩家，也能充分享受多種親切的玩法。對於動作遊戲苦手的玩家，也是一款非玩不可的作品。包含于本篇的MGO，内容、支持都很充實、絕無死角！

山本ペンキ 10
老相識的動作潛入、規模龐大的BOSS戰依然健在。最讓人開心得是，武器購入、組合這個新要素。注目的爆炸場面、史無前例的容量都超級充實。並且，還有重視與同伴聯係的在綫對戰模式，顯得“狠”合算（オトクすぎ）。

吉池マリア 10
規模龐大的爆破，加上新舊結合的種種玩法。或許會覺得讓人有些囉嗦、不過足夠有讓人觀看到最後的價值。另外、能夠自由選擇玩法、多種“やり込み”要素、2周目以後也會很好玩。在綫模式活用了本篇的設定，系統、規則都很讚。讓人想重復遊玩。

ででお 10
自動擬態的“オクトカム”（章魚系統），即使是初心者也通俗易懂。爆炸場面的素質非常理想。只是、1~3作的人物有很多、想要充分享受劇情的話，就要預習一下。在綫模式是一般兵對スネーク，只有本系列才有的規則很讚。

.......

[ 本帖最后由 cocowindhill 于 2008-6-4 14:44 编辑 ]

233，求翻译

真相来了

　哇　惊呆了

神作！


！

大麦大麦

次世代主机就差360没满分了~

MGS4有中文版吗？

引用:

原帖由 God88 于 2008-6-4 14:46 发表
次世代主机就差360没满分了~

GTA4啊，虽然是和PS3一起拿的

Editor A
An overwhelming amount of quality and volume. Thanks to a lot of great features, long time fans of the series and neophytes alike will be able to enjoy the game. Even if you’re not so great at action games, we really recommend you give this a try. Furthermore, the content in the Metal Gear Online mode is an excellent addition to the main story. A game with seemingly no weak points whatsoever.

Editor B
The familiar sneaking action triumphantly returns, along with boss battles full of tricks and surprises. But even more fun is the ability to purchase and customize equipment with new abilities! The popular cutscenes are also back in huge numbers, leaving you immensely satisfied. Finally, playing the online versus mode with your buddies and linking up is just too awesome!

Editor C
Within the massive amounts of cutscenes there are numerous easter eggs, mixing both the old and the new. Some parts get a little verbose and wordy, but the end is really worth it. Also, because depending on your style of play, many different gameplay elements emerge, the second straight week of play is still fun. Another great point: the Online mode’s rules and system are carried over from the main story mode (?). You’ll want to play it over and over again.

Editor D
“Octo-Cam” allows players to automatically blend in, a system easy for even beginners to understand. We have no complaints about the quality of the cutscenes at all. However, many characters from the previous games appear, so if you want to get the most out of the story, you’ll need a bit of preparation. In the Online Game, modes like “Snake vs Soldiers” are truly unique to this series.

40分了

现在就看PS3的走势了

恭喜！！

小岛自己不满意都能拿40分 厉害

顿时觉得我的日美双限定很超值