引用:

原帖由 wouwou 于 2008-5-8 06:19 发表




我知道我很不厚道

多于就不能接近了？

比如说，PS3卖出去510万台，XO卖出去500万台，这是不是接近？

软饭就爱玩这种扣字眼的游戏吗？

引用:

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-8 06:19 发表


求 SCEE说欧洲赢了的原文

欧洲总销量PS3刚比XO多，那不就是销量接近吗？现在PS3销量又没有在欧洲甩开XO好几条街，我说XO，PS3的销量接近有什么问题？

喔，現在縮啦。 英國銷量來源呢？ 我問的是英國應該是接近了，您卻自己yy成歐洲接近啊？

贏了不敢講贏了，說「接近」

scee怎就不像您這麼保守呢？

引用:

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-8 06:19 发表


求 SCEE说欧洲赢了的原文

欧洲总销量PS3刚比XO多，那不就是销量接近吗？现在PS3销量又没有在欧洲甩开XO好几条街，我说XO，PS3的销量接近有什么问题？

联系上下文就有问题。台湾朋友说的是PS3从后追上，而欧洲销量是多于

两个方向不同，请别混淆了

中文的美妙阿:D

http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=137142
PS3 has outsold Xbox 360 in Europe

不就是講自己銷量贏了？還說從去年十月起每個月都淫啊

MS只宣传英国的，却不说欧洲的，大家也知道是怎么回事了吧？
要是整个欧洲也赢了，MS还不宣传到月球去了？:D

引用:

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-8 06:21 发表

多于就不能接近了？

比如说，PS3卖出去510万台，XO卖出去500万台，这是不是接近？

软饭就爱玩这种扣字眼的游戏吗？

可以阿，没人这么用而已

正常人都会认为接近=尚不足，多于=大于。所以一句“销量接近500万”正常人会理解为490几万，而不是500几万

你还爱玩这种扣字眼的游戏吗？

引用:

原帖由 村上春樹 于 2008-5-8 06:22 发表


喔，現在縮啦。 英國銷量來源呢？ 我問的是英國應該是接近了，您卻自己yy成歐洲接近啊？

贏了不敢講贏了，說「接近」

scee怎就不像您這麼保守呢？

我怎么缩了？
欧洲总销量，XO和PS3本来就是接近，有什么问题？

倒是你怎么还不解释一下欧洲和英国的区别呢？别缩啊，分不清欧洲和英国就说分不清。

引用:

原帖由 小阳 于 2008-5-8 06:23 发表
MS只宣传英国的，却不说欧洲的，大家也知道是怎么回事了吧？
要是整个欧洲也赢了，MS还不宣传到月球去了？:D

没办法啊，在“法国、西班牙、德国、瑞典等主要市场”太失败了

LEVEL5大神自己想像一個沒人用的語彙用法，然後把偏狹的用法按在自己腦上去誤會別人的陳述。

這等行徑真美啊

引用:

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-8 06:25 发表


我怎么缩了？
欧洲总销量，XO和PS3本来就是接近，有什么问题？

倒是你怎么还不解释一下欧洲和英国的区别呢？别缩啊，分不清欧洲和英国就说分不清。

哪裡分不清了？就看l5大神誤會別人誤會得爽，現在逼得自己說明語文習慣與常人相同呢。

歐洲又不等於英國，但我問的是英國應該已經接近啦？怎麼L5大神一口氣就誤會成歐洲接近？

引用:

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-8 06:25 发表


我怎么缩了？
欧洲总销量，XO和PS3本来就是接近，有什么问题？

倒是你怎么还不解释一下欧洲和英国的区别呢？别缩啊，分不清欧洲和英国就说分不清。

是你提到欧洲的罢....？

引用:

原帖由 村上春樹 于 2008-5-8 06:23 发表
http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=137142
PS3 has outsold Xbox 360 in Europe

不就是講自己銷量贏了？還說從去年十月起每個月都淫啊

能把outsold翻译成赢了的人。

估计从来没学过英语吧

引用:

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-8 06:28 发表

能把outsold翻译成赢了的人。

估计从来没学过英语吧

outsold不就是銷量贏了？從去年十月每個月都outsold啊，還不淫？

引用:

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-8 06:28 发表

能把outsold翻译成赢了的人。

估计从来没学过英语吧

在一个商业竞争里面

比别人卖得多不是赢了？

引用:

原帖由 wouwou 于 2008-5-8 06:28 发表

是你提到欧洲的罢....？

村上春树先提到欧洲，在他眼里，英国销量就是欧洲销量，估计他丫的还以为欧洲只是英国那几个岛呢。