无名氏还是先去看看人家的原话，再分析比较好。

人家原话其实完全没有欧洲500万就超xo的意思。

语文中，“ps3停产”这个短语，主语是ps3，而不是ps3的某某版本（除非在当时他特意标明了）

引用:

原帖由 BlackGod 于 2008-5-7 03:29 PM 发表

"We have sold more PlayStation 3s throughout Europe than the Xbox 360, even though they launched 14 months before us," the big cheese told the assembled press.

The latest figures mooted by SCEE p ...

这个是我在另外一个帖子的回帖，仅供您参考则个。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2008-5-7 10:49 AM 发表

我看了a9的PS DAY直播。。发布会结束。这一帖，感觉发言人的原意貌似并不是说ps3到了500万就超过xo的销量，而是先公布了一下各个区的销量（欧洲500万），而后才说“去年10月以来，ps3一直在欧洲压制着主要对手（当然就是ms）”。

我认为“ps3目前欧洲销量五百万，ps3自去年10月以来，在整个欧洲对xo一直保持着周月销量的优势”才是对这位发言人宣布内容的正确理解。而不是“500万即可以说ps3已经在欧洲超越xo总销量”的意思。你觉得是不是？

从总销量来说，ms早已宣布xo的欧洲销量超过600万，我想这位sce的发言人再怎么嚣张，也不可能把500万作为超越xo欧洲销量的基准线。 ...