任天堂总裁盐田聪在近日的访谈节目中坚称今年不降价，还隐喻对手的商业模型有误：
“我们的市场预期并不以硬件产品降价为前提；而且，我们也看不出在本财年有降价的必要。如果硬件价格必须遵循某个模式不断走低，那就意味着愈早买愈吃亏，我认为这不是个正确的商业模型。如果本行业将渐进式削价奉为圭臬，那一定是某个地方出了错。”
主机是任天堂的财源，但对索尼和微软来说这只是入侵工具，占领客厅占领起居室占领这占领那才是它们的诉求，赚钱的大买卖在后面（但不一定是游戏），燕雀安知鸿鹄之志？
盐田聪还谈到了DS掌机销售：
“我们不应得出DS在日本销售高峰已过的结论，在我们这个行业里，一款游戏就能改天换地，以前还常有人说GBA完蛋了呢。”
掌机硬件指标的提升空间有限，各方到头来还是只能拼软件，看一下软件阵容就知道掌机现在是将来仍是任天堂最强势的项目。
盐田聪对产品换代是这么看的：
“我早前曾说过不能拿以往的产品换代周期来套当今这一代，但这并不是说产品就不换代了。我想说的是，言必称‘上代主机流行了四、五年，这一代也不过辉煌四、五年’的说法不符合草长莺飞的现况及物是人非的用户群。”
“我质疑这种将当代主机寿命与上代主机流行期挂钩的想法，我认为要从另外一个角度看待产品更新周期。”
“顾客慷慨解囊购入主机，我们理应让其欢乐时光尽可能长一点，只要主机能胜任，我们就愿为其提供连绵不断的娱乐选择。如果这能延续该主机的生命，那是再好不过了。”
这是老任在放烟雾弹吗？稳住对手好给自己争取时间？
此外，盐田聪还认为微软在研的新手柄不会对任天堂构成威胁：
“我注意到了传说中的微软姿态感应手柄，但我不好对虚无的东西妄加评论。我想说的就是，能制作出充分发挥Wii手柄特性的游戏软件并不容易，我们所关心的不是有公司会效仿而是为顾客不断呈现新创意——如果我们止步不前，现有顾客群对这套玩法总有厌倦的一天。”

聪哥是明白人:D

顾客慷慨解囊购入主机，我们理应让其欢乐时光尽可能长一点，只要主机能胜任，我们就愿为其提供连绵不断的娱乐选择。如果这能延续该主机的生命，那是再好不过了

这句话说得很实在

期待聪哥明年宣布六星级豪华餐厅版本的Wii后续机，得凭银行3年定期存折才有购买的资格，以免买了之后喊冤

胜利者总是希望主机周期越长越好，失败者则是常常把注定失败的主机砍掉结束噩梦投入到下一代主机的怀抱

感觉有点矛盾啊。。。，作为消费类电子产品，随着生产成本的下降，降价应该是理所当然的，不降价难道就是正确的？
个人认为和降价无关，保持苹果的作风也不错，加量不加价，但是这个对console为了保证硬件一致性又很难办到，能升级的最后只有硬盘。所以说console生产商能做到的也就是降价。
但是延长console生命周期的观点我是赞成的，但是表示谨慎乐观，GB玩的时间太长的后遗症。。。。

家用机sfc 以后就没有任天堂说话得份了~~~wii 还没赢呢

归纳一下：
DS和wii不降价
DS在日本销售高峰还没有过，一款游戏就能改天换地
DS仍然是任最强的项目
DS暂不考虑换代
wii要不断创新，不怕对手仿效

用某些單細胞同學的思維方式來總結，就是

直接說“不降價”不就完了，東扯西扯那么多有毛用~~~:D :D :D

燕雀安知鸿鹄之志 翻译貌似很nb

他没有这个资格评论．

对文章的译者的文学水平，表示赞赏。

文中多次使用了成语，这种高层次的翻译在游戏新闻领域简直凤毛麟角。




==============================
最后，岩田聪现在的确有底气说出这番话。

草长莺飞是暗喻什麽？

词目 草长莺飞
发音 cǎo zhǎng yīng fēi
释义 莺：黄鹂。形容江南暮春的景色。
出处 南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”

不降價美

引用:

原帖由 到处看着 于 2008-5-2 13:08 发表
他没有这个资格评论．

你有资格评论Nintendo.

翻译的东西用太多成语感觉很怪