手高眼低？是眼高手低吧？楼主别激动啊:D

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2008-4-19 23:52 发表
我觉得翻译的没问题啊

简单点就是我不是要喷Ps3,而是我们之前并不清楚Ps3全部性能，从而制造些自己无法弄清其全貌的事情

换句话说，当我们知道全部性能的时候，发现概念无法完全实现 不就是眼高手低

还 ...

引用:

原帖由  湖忍 于 2008-4-19 23:49:00 发表
水鬼翻译的那帖本来就是找欢乐，看RF出洋相的。
A9的斑竹大多看RF不顺眼，主要是层次太低，不象以前那帮RF那么牛比。

看看锁饭对水鬼翻译的解释吧:D

引用:

原帖由 极品三红 于 2008-4-20 00:04 发表





要转就转全套
难怪人家说档次低

这不是有您接着转了吗？不如你看看那人是为何补发这段话？你也没一起转过来啊？你的档次也没全套啊:D

引用:

原帖由 极品三红 于 2008-4-20 00:11 发表


我这不叫转，是叫补档。免得你的档次掉下去。

那人因为档次不够被人喷，您帮他这样补一下就能上去了吗？:D