[业评] 歪评UCG的《潜龙谍影》《鬼泣》与电软的《合金装备》《恶魔猎人》的译名？！

belmont_yang

小黑屋

1^# 大中小发表于 2008-4-19 07:09 显示全部帖子

官方的MGS和DMC中文名分别是

MGS：特攻神谍， 04年以后改为潛龍諜影
DMC：恶魔猎人

中文版FAMI通和先前的电击王都用了快10年了

[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2008-4-19 07:23 编辑 ]

TOP

belmont_yang

小黑屋

2^# 大中小发表于 2008-4-19 13:11 显示全部帖子

原帖由 jzhl 于 2008-4-19 11:54 发表
我都不明白那么简单的英文单词为什么不能做标题.难道我们国内的英语水平还不如日本.

日本用的是恶心的假名，
天朝讲究泛中文化，
如果要搞音译的话，

呆挖耳妹可来

另外那个：馒头隔夜所里的

[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2008-4-19 13:19 编辑 ]

TOP