引用:

原帖由 piaolingdy 于 2008-4-19 07:53 发表
............每次翻电软看到“盗墓者”我都很无语，这是官方译名还是电软的脑残译名？

我觉得“盗墓者”这个译名很好，不偏不倚，有种酷劲。

比“古墓丽影”这种三流香港商业片的命名方式好太多。

引用:

原帖由 God88 于 2008-4-19 10:27 发表
爱叫什么叫什么吧，放浪冒险潭和流浪的故事……:D

“流浪的故事”没听过，“漂泊的故事”听过，挺好的，有种诗意。