http://ps3.ign.com/articles/862/862436p3.html
http://ps3.ign.com/articles/862/862420p1.html
两篇UK的和AU的，英文一般，内容就不翻译了
就贴得分吧
IGN UK Ratings for Gran Turismo 5 Prologue (PS3)

Rating Description  
out of 10 click here for ratings guide

8.5 Presentation
A front end so clean you'd happily eat your eggs off of it, so it's disappointing that they sometimes struggle to convey key information.  

9.0 Graphics
While not without fault, by and large this is one of the most visually impressive titles for the PS3.

9.5 Sound
The subject of near autistic attention from Polyphony Digital, the audio helps entrap the player in complete automotive immersion.

8.5 Gameplay
The core driving remains unsurpassed - the single-player structure is an unwelcome return to an archaic formula.

8.0 Lasting Appeal
While only a slice of what the full game will offer, the six tracks are generous and should provide a lasting arena for online play.  

8.1 Impressive OVERALL

(out of 10 / not an average)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

IGN AU Ratings for Gran Turismo 5 Prologue (PS3)

Rating Description  
out of 10 click here for ratings guide

8.0 Presentation
Slick interface and easy to navigate, although there's a little too much to-and fro through menus to get some stuff done.

9.5 Graphics
We don't really have qualms saying GT5 Prologue is the best looking racing sim we've ever laid eyes on. Super crispy car models, hyper-detailed interiors... it's gorgeous.

8.5 Sound
The menu music is typically Gran Turismo - a dire concoction of splashy cymbals and Casio keyboards, and the race tunes are forgettable. But the engine notes? Best in the business.

8.5 Gameplay
Two levels of handling physics (standard and professional) plus a slate of driving aids makes GT5 as challenging as you want it to be. It's a finesse racer. Very civilised.

7.0 Lasting Appeal
You'll tire of the tracks before you tire of the cars, but there is more here to do than in many full-priced games. Should keep you busy for many hours, and will definitely entertain GT devotees.

8.3 Impressive OVERALL
(out of 10 / not an average)

[ 本帖最后由 msforza 于 2008-3-28 10:21 编辑 ]

很高啊！！！！！！！！！！！

序章太高正式版就不好打了~

~~~准备看对喷大战乐~~~~

PGR4 的图像uk也给了9.0，天使一晚上的努力白费了

为了避免lz因为发英文贴进小黑屋打击积极性偶就翻译一下
评级说明
出10按此收视指南

8.0介绍
滑头接口和易于操纵，虽然她有点太多和来来往往通过菜单，以得到一些东西做了。

9.5图形
我们实在没有内疚说gt5开场白是最好看赛车的SIM我们有史以来奠定了眼睛。超级酥的车型看，超详细的内部...它的华丽。

8.5健全
菜单中的音乐是典型的GT赛车-一种可怕的炮制抢眼钹和卡西欧键盘，而且比赛的曲调，是忘怀。但发动机的记事本里？尽量做到最好。

8.5游戏
两个层次的处理物理（标准和专业） ，另加板岩驾驶艾滋病使gt5一样具有挑战性，你想要的样子。这是一个巧妙赛车手。很文明。

7.0持久上诉
您轮胎的铁轨前，你轮胎的车，但还有更多在这里做比在许多全价运动会。要保持你忙了不少时间，肯定会受理， GT的信徒。

8.3整体印象深刻
（出10 /不是平均）

看ID就知道，内容不会令我失望

PGR4秒杀GT5

翻译……

这翻译，完全看不懂...

這翻譯也太強大一點
翻譯機翻的？

引用:

原帖由 网上的final 于 2008-3-28 10:42 发表
为了避免lz因为发英文贴进小黑屋打击积极性偶就翻译一下
评级说明
出10按此收视指南

8.0介绍
滑头接口和易于操纵，虽然她有点太多和来来往往通过菜单，以得到一些东西做了。

9.5图形
我们实在没有内疚说gt ...

翻譯真爛啊。

話說主站的分數都還沒出來，怎麼這麼急著又選澳大利亞站而不就英國呢？

澳洲站的分數也就是圖像上高了0.5，關係到遊戲性的Presentation與Lasting Appeal均較差，大家就各取所需，交叉對比啦

引用:

原帖由 网上的final 于 2008-3-28 10:42 发表
为了避免lz因为发英文贴进小黑屋打击积极性偶就翻译一下
评级说明
出10按此收视指南

8.0介绍
滑头接口和易于操纵，虽然她有点太多和来来往往通过菜单，以得到一些东西做了。

9.5图形
我们实在没有内疚说gt ...

这翻译

9.0……下限啊~~~~~:D :D