[新闻] 东芝预备在今日下午（2月19日）召开记者招待会：正式宣布全面中止HD-DVD的开发及生产

東芝、ＨＤ―ＤＶＤ開発・生産を全面停止・きょう撤退発表
　東芝は「ＨＤ―ＤＶＤ」規格に基づく新世代ＤＶＤ製品の開発・生産を全面停止する方針を固めた。製品販売も３月末をめどに打ち切る方向だ。プレーヤー（再生機）や欧州向けに絞り込む縮小案も検討していたが、今後のソフト普及が見込めない状況では顧客の支持も得にくいと判断、全面撤退を決めた。これにより２つの規格が争った新世代ＤＶＤ市場はソニーや松下電器産業が推す「ブルーレイ・ディスク（ＢＤ）」に一本化される。

　19日午後、西田厚聡社長が記者会見し、半導体新工場の建設と合わせて発表する。プレーヤーとレコーダー（録画再生機）の開発・生産は即座に停止。パソコン用の記録装置については米ヒューレット・パッカード（ＨＰ）など主要顧客との協議を経て決めるが、東芝はプレーヤーなどと同様に生産停止の意向を伝える考えだ。 (07:02)

全面中止生产以及开发， 产品将在3月底结束贩卖！