[新闻] [ZT]翻译的艺术，让爵爷汗颜

看看WII的表现：：准备停产 任天堂撤下Wii广告


据英国媒体报道，任天堂已经被迫撤下了一系列Wii游戏机圣诞促销广告，原因是Wii准备停产。任天堂已经不希望刺激更多的消费者选购Wii作为圣诞礼物。

这一系列由Karmarama制作的广告将被任天堂旗下的掌上游戏机NDS广告替换。任天堂这样做实属无奈，因为大多数零售商处Wii长期积压，他们不希望这样的广告给消费者以欺骗之感。

任天堂一位发言人称，“我们几乎全年都在准备这一系列广告攻势。但在这个圣诞节，我们希望作出一个负责任的姿态，不再为长期积压的货物添油加醋。”他还表示，由于广告并没有明确针对圣诞节，因此可以推迟到圣诞购物季后以新年谢罪的形式推出。

据任天堂的说法，目前Wii的月产量为1.8万台，但仍然无法满足基本的保本销售的需求，公司已经将到明年3月结束的财年销售量预期从17万台下调到了14万台。

http://www.jd-bbs.com/viewthread ... &extra=page%3D1