很难说，不过话说回来，一些专有名词，如果两者都完全一样，总觉得看中有一种似曾相似的感觉！

引用:

原帖由 第六季 于 2007-11-5 10:13 发表
现在DR在很多玩家心中都是怒其不争的形象
一有个跳出来攻击的就一呼百应了
个人认为到底是抄袭还是诽谤已经很明显了
只是很多人不愿意承认而已

谁还去给电软怒其不争啊？争什么？电软和UCG都不咋的，麻麻得！几个帖子枪手不少，我不是学法律得，不知道判定这个抄袭是这么判定的！但是连一些固有翻译名词都差不多，从心理上自然要偏向前者，而非后者！

郭敬明的例子知道不？怎么判定抄袭的？“通过对两本书的对照分析，郭敬明的《梦里花落知多少》的确与《圈里圈外》极其相似。不仅两书中的人物形象一一对应，有着类似“照镜子”的效果，且两书中的人物关系也几乎雷同。除此之外，《梦》一书的语言风格、故事情节也几乎照搬了《圈》”……难道判定抄袭就要去一句一句定断？可能翻译稿和这个有一些区别～～但是现在居然有人说要两者逐句对比来判定是否抄袭……也的确二了一些……

不说了，纯支持一下叉包！～

我说过了，郭敬明的例子不见得适合这个，我只是针对那些说抄袭就要逐句来对比得说法！

翻译同一篇文章，我不知道这个这么判定抄袭，根据专有名词的判定？根据语法语序的判定？

说实话，本来是谁主张，谁举证，X包的证据举出来了，虽然不知道是否能真正成为有力证据……但是电软那个反驳的帖子也太苍白了！

还是那句话：纯支持X包一下！至于两者以后怎么解决这个事情，看就是了！