posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2017-5-3 23:19 发表
就从这2句话
922457
922458
所以才会有
39#
922459
53#
和那种人扯那么多干吗？他自认为外语好，把自己当成洋大人了，站在厂商立场鄙视中文玩家了。你说服不了他的
59#
不要和那种人计较了，人家就是想显示一下自己的优越感罢了

你告诉我，你是这句话里的少数人还是多数人？

游戏是以人能听懂为前提做的
你听不懂就是少数 非语音字幕都是转手
有做配音的游戏，非原生语音玩家才能获得和主流玩家相等的体验
我在主机上玩的3A游戏大多听不懂
所以你关于我的母语水平外语推断就是错的
你之后对于我的回帖完全是在错误的结论上扯淡

引用:

原帖由 狮子歌歌 于 2017-5-3 23:29 发表
posted by wap, platform: 小米3
游戏是以人能听懂为前提做的
你听不懂就是少数 非语音字幕都是转手
有做配音的游戏，非原生语音玩家才能获得和主流玩家相等的体验
我在主机上玩的3A游戏大多听不懂
所以你关于我 ...

都说了这贴讨论的是中国人玩非母语游戏，而不是美国人玩EA游戏要不要字幕，日本人玩SE游戏要不要字幕。
我敢打包票，国内90%的玩家是在有中文版游戏的情况下是必须要开启中文字幕的。那么这就不是一个少数群体。

“所以你关于我的母语水平外语推断就是错的”我也说了，这个观念除了我以外，40楼，53楼，59楼也都这么认为，要么就是大家理解都错了，要么就是你自己表达有问题造成误解。
我可以理解为，你误以为自己在gaf参与老外讨论字幕开闭问题，那么没错老外玩自己的游戏大多数是不开字幕。

[ 本帖最后由 KIRITE 于 2017-5-3 23:42 编辑 ]

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2017-5-3 23:40 发表
都说了这贴讨论的是中国人玩非母语游戏，而不是美国人玩EA游戏要不要字幕，日本人玩SE游戏要不要字幕。
我敢打包票，国内90%的玩家是在有中文版游戏的情况下是必须要开启中文字幕的。那么这就不是一个少数群体。

“所以你关于我的母语水平外语推断就是错的”我也说了，这个观念除了我以外，40楼，53楼，59楼也都这么认为，要么就是大家理解都错了，要么就是你自己表达有问题造成误解。
我可以理解为，你误以为自己在gaf参与老外讨论字幕开闭问题，那么没错老外玩自己的游戏大多数是不开字幕。

这主帖的讨论氛围就不好 讨论什么也不是你规定的
我想说的也不是你脑补的这些
我说的即使开字幕100%也改变不了游戏不是基于外挂字幕的大小来开发，楼主显小，下面还有人嫌大
以后还有人嫌字体等等
只要没有语音本地化你永远解决不了这问题
楼主骂的难听我回帖的
之后就是你追着我"讨论"
至于误解只有看出优越感，凤毛麟角的人会误解
在我说过我开字幕后也还只有你追着"讨论"
至于在gaf讨论我更是不知你从何谈起 实在理解不了你的脑回路 我有一句提外国论坛？？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @狮子歌歌  于 2017-5-2 21:19 发表
不是我跟你说
是制作商不屌你个事，就是来赚你钱也不在乎
即使是楼上有人提到的良心巫师
那字幕效果也是几年前看电影外挂字幕的感觉，字体啥的别想了，有字幕，还能调大小，害想咋滴

没那么良心，繁中没几个人在翻译，而且根本没有前后衔接过，所以游戏的不同部分人名翻译不一致，有极小部分还是用机翻的，转换成英语才能理解什么意思。

确实sb。
lz喷的好~

posted by wap
字幕做得大对谁都有好处，有什么好喷的？而且也不限于汉字，我最喜欢ff13的英文对白字幕了，特大

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @狮子歌歌  于 2017-5-3 23:57 发表
这主帖的讨论氛围就不好 讨论什么也不是你规定的
我想说的也不是你脑补的这些
我说的即使开字幕100%也改变不了游戏不是基于外挂字幕的大小来开发，楼主显小，下面还有人嫌大
以后还有人嫌字体等等
只要没有语音本地化你永远解决不了这问题
楼主骂的难听我回帖的
之后就是你追着我"讨论"
至于误解只有看出优越感，凤毛麟角的人会误解
在我说过我开字幕后也还只有你追着"讨论"
至于在gaf讨论我更是不知你从何谈起 实在理解不了你的脑回路 我有一句提外国论坛？？

从这句话看出来的呀，”游戏是以人能听懂为前提做的，你听不懂就是少数”。你这句话典型就是国外母语玩家的角度出发来看的，因为我前面也说了90%中国玩家都依赖中文字幕，而tg这个论坛99%都是中国玩家，你是否承认这点？

“楼主嫌小，下面还有人嫌大”有没有原文？在几楼？贴出来看看？我就不信现在有玩家嫌中文字幕大的。。。

本帖最后由 KIRITE 于 2017-5-4 14:56 通过手机版编辑

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2017-5-4 14:54 发表
从这句话看出来的呀，”游戏是以人能听懂为前提做的，你听不懂就是少数”。你这句话典型就是国外母语玩家的角度出发来看的，因为我前面也说了90%中国玩家都依赖中文字幕，而tg这个论坛99%都是中国玩家，你是否承认这点？

“楼主嫌小，下面还有人嫌大”有没有原文？在几楼？贴出来看看？我就不信现在有玩家嫌中文字幕大的。。。

本帖最后由 KIRITE 于 201754 14:56 通过手机版编辑

瞎子，看72
您先承认您是个弱智再说

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 狮子歌歌 于 2017-5-4 15:03 发表
posted by wap, platform: 小米3
瞎子，看72
您先承认您是个弱智再说

楼主嫌小，那是嫌现在字幕太小，72楼“字幕太大也不好”，那是嫌现在字幕太大的意思么？
我们说调整字体，是指调到大可以接受的字号，又不是说拼命的大，大到影响画面，你可以比较下巫师3的字幕，和现在字幕组做的字幕大小，当中起码差了8个字号，我们不求做到字幕组那种大小，其实只要调大2-3号，观感上起码能看清楚了。

另外，说事就说事，用些瞎子弱智的字眼只会显得你没教养。


[ 本帖最后由 KIRITE 于 2017-5-4 17:02 编辑 ]

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2017-5-4 16:35 发表
楼主嫌小，那是嫌现在字幕太小，72楼“字幕太大也不好”，那是嫌现在字幕太大的意思么？
我们说调整字体，是指调到大可以接受的字号，又不是说拼命的大，大到影响画面，你可以比较下巫师3的字幕，和现在字幕组做的字幕大小，当中起码差了8个字号，我们不求做到字幕组那种大小，其实只要调大23号，观感上起码能看清楚了。

另外，说事就说事，用些瞎子弱智的字眼只会显得你没教养。
922598

你确实瞎啊，而且老追着我喊自己瞎我有什么办法
你撒泼打滚的样子也像没有人教养过的，瞎子

引用:

原帖由 狮子歌歌 于 2017-5-4 17:16 发表
posted by wap, platform: 小米3
你确实瞎啊，而且老追着我喊自己瞎我有什么办法
你撒泼打滚的样子也像没有人教养过的，瞎子

好好和你讨论，变成撒泼打滚，喷了
我们说一样东西有人嫌大，还有嫌小呢，嫌的当然是同一样东西，72楼就是“字幕太大也不好，会影响视觉”明显不是嫌现在字幕大，这么浅显都看不出来，难怪你和我们会有那么大的认知差别。

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2017-5-4 17:23 发表
好好和你讨论，变成撒泼打滚，喷了
我们说一样东西有人嫌大，还有嫌小呢，嫌的当然是同一样东西，72楼就是“字幕太大也不好，会影响视觉”明显不是嫌现在字幕大，这么浅显都看不出来，难怪你和我们会有那么大的认知差别。

你扣帽子挖苦的时候忘啦还好好讨论呢
怪不得喜欢话糙理不糙，确实是没人教养的东西
弱智，瞎子

引用:

原帖由 狮子歌歌 于 2017-5-4 17:26 发表
posted by wap, platform: 小米3
你扣帽子挖苦的时候忘啦还好好讨论呢
怪不得喜欢话糙理不糙，确实是没人教养的东西
弱智，瞎子

哪里扣帽子，哪里挖苦，你当时给我们大家造成的错觉就是外语当母语呀，然后认为我们看中文字幕的都是少数，厂商都不关心的人群，有这种思想的不是凤毛麟角么？凤毛麟角是贬义词么？
认同话糙理不糙的理=喜欢话糙理不糙？然后=没人教养？你这逻辑也是够呛啊

[ 本帖最后由 KIRITE 于 2017-5-4 17:33 编辑 ]

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2017-5-4 17:31 发表
哪里扣帽子，哪里挖苦，你当时给我们大家造成的错觉就是外语当母语呀，然后认为我们看中文字幕的都是少数，厂商都不关心的人群，有这种思想的不是凤毛麟角么？凤毛麟角是贬义词么？
认同话糙理不糙的理=喜欢话糙理不糙？然后=没人教养？你这逻辑也是够呛啊

又把你自己的态度带入到我这了，这完全就是你一厢情愿脑补而已，我有一句话这么说了？错觉产生是因为产生主体，而和其他事物无关，错觉是感觉是主观感受，你自己错了关别人什么事
弱智瞎

引用:

原帖由 狮子歌歌 于 2017-5-4 17:36 发表
posted by wap, platform: 小米3
又把你自己的态度带入到我这了，这完全就是你一厢情愿脑补而已，我有一句话这么说了？错觉产生是因为产生主体，而和其他事物无关，错觉是感觉是主观感受，你自己错了关别人什么事
弱 ...

如果我一个人这么认为，那么可能是我瞎，现在有3个以上的人这么认为，难道不是你的表达有问题么？