引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-12-10 14:27 发表


战后停止和制汉字全面音译确实是个问题，不光外人学日本语有问题，日本人自己都看不懂了

关键日本人很喜欢把一些词语合体或绕个弯，然后说着说着就渐渐变成公认的词语了，而这些绝壁不会收录在教材类书籍里，这种只能依靠在那个社会里慢慢适应，可惜没太多这种机会

引用:

原帖由 雄狮亨利 于 2010-12-10 13:52 发表

乔治三世肯定不这么想

抛开政治因素不谈，英美两国本来就都是盎格鲁萨克逊文化圈的

[ 本帖最后由 爱喝香水的仓鼠 于 2010-12-10 14:35 编辑 ]

引用:

原帖由 雄狮亨利 于 2010-12-10 13:52 发表

乔治三世肯定不这么想

不能少掉点书袋把话说清楚么?

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-12-10 14:24 发表


日本语形态变化比中文复杂你不知道啊？

もちろんわかる　はいわかります　あいわかった　わからないじゃない
知道该怎么用，但是不知道为啥要这么用
想说的时候自然就说出来了
日本人考试文法不及格的也有的是，难道他们就说不好日语了？
谁家的小孩子学说话是先学的主谓宾？
难道小学之前都不会说话了？

引用:

原帖由 lilit 于 2010-12-10 14:45 发表

もちろんわかる　はいわかります　あいわかった　わからないじゃない
知道该怎么用，但是不知道为啥要这么用
想说的时候自然就说出来了
日本人考试文法不及格的也有的是，难道他们就说不好日语了？
谁家的小孩 ...

你还是先搞清楚在自己国家说自己国家话和学习其他国家语言的区别再说..............

这让我想到以前流行的一个笑话，“看日剧看动画我就能学会日语了”

民工会说他绝壁会死，我相信他绝壁会死，民工会知道きっと和かならず吗

233，算了
在战区认真就输了
如果你非要说学外语不先学语法就学不会那是你的自由

我是另一个世界来的，别在意，闪了

难以想象这种人的品位。

我现在玩日式RPG都开的英语发音，真的哦，听起觉得好地道，好纯正（绝对是有感而发）。

说了半天根本都没说到关键

关键是什么，日语和英语相比本身就是简单的

而且汉语和日语有亲缘关系，中国人学习日语当然是更简单的，稍微认真学一下就能立刻达到实际运用水平

如果同时学过日语和英语，那么日语水平低于英语水平的中国人才是奇怪的

引用:

原帖由 jolinheart 于 2010-12-10 14:32 发表


关键日本人很喜欢把一些词语合体或绕个弯，然后说着说着就渐渐变成公认的词语了，而这些绝壁不会收录在教材类书籍里，这种只能依靠在那个社会里慢慢适应，可惜没太多这种机会

鬼子每年都有外来语手册啊……
很潮的

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2010-12-10 15:28 发表
说了半天根本都没说到关键

关键是什么，日语和英语相比本身就是简单的

而且汉语和日语有亲缘关系，中国人学习日语当然是更简单的，稍微认真学一下就能立刻达到实际运用水平

如果同时学过日语和英语，那么日 ...

语法上中文和英文比中文和日文更接近，学日文比较有优势的是说韩文的人，日文和韩文是一个语系的。

中国人学日文的优势经在于汉字有先天优势。

我向来是是听日文发音，看英文字幕的。

日系游戏基本上只玩日版，
美系游戏只玩美版，
极少数例外，
比如生化危机我就一直只爱玩美版，MGS系列我是日美通吃。

一般日系游戏玩日版，美系游戏玩美版，个别看情况，如dq8我玩的美版，觉得比玩日版舒服太多了（语言理解优势），还有mgs系看张张外国脸说日语，配的越好反而越觉得别扭，从mgs3开始坚定美版路线不动摇……

看的懂最重要，懂都不懂还谈原味就自己暗自蛋疼吧，别说出来。在懂的基础上再根据实际情况和喜好选择语言。还有游戏版本没必要对立起来，有种各个版本都玩嘛。
英语近几十年是所有读书人必修10年左右的语言，又是最强势语种，也不难听，渗透面广，而且有用。
对于一般人来说（排除那些专业的或者对其他语言有爱的等情况），不可能英语比日语还差，果真差那就是人的问题了。

看不懂英文

就是恨自己不是出生在日本的人