posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @夏青  于 2017-3-15 21:29 发表
我媳妇中文一定比你英文好
毕竟要经常性的长篇大论，带的团队几乎都是中国人
但是阅读，她还是更喜欢英文

我问过她，你看不懂中文？
她的回答很简单：英文看着舒服

除非是中文原版的东西，当然英文看得舒服。这是英语在文化上的优势。特别是大部分技术文章，业内分析有英文必然不选中文的。
你媳妇会特意看英文版的三国演义，西游记，甄嬛转么。。。。。

我相反 只为学习语言 这样才能发挥一款游戏的最大价值

引用:

原帖由 cc0128 于 2017-3-15 21:51 发表
posted by wap, platform: Android
除非是中文原版的东西，当然英文看得舒服。这是英语在文化上的优势。特别是大部分技术文章，业内分析有英文必然不选中文的。
你媳妇会特意看英文版的三国演义，西游记，甄嬛转么。 ...

简直错得离谱
她连交规和电器说明书这种东西都看英文版
有什么文化在里面，就是单纯的更熟练而已
…………

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @夏青  于 2017-3-15 21:38 发表
这就是我的意思
别拿学外语说事儿
我老婆从小应该没玩过中文游戏
中文照样贼溜
但是6归6，依然认为英文阅读更舒服

所以我们玩游戏是为了舒服还是为了学习？
你可以是为了学习一点点外语，但是不要本末倒置本末倒置
对于绝大多数人来说
游戏是让人享受的

恩，按照享受理论。
那你和你媳妇怎么办。
她说英语你不享受，你说中文她不享受。
你说英语她享受了，你不享受。
她说中文你享受了，她不享受。
。。。。。。

引用:

原帖由 cc0128 于 2017-3-15 21:56 发表
posted by wap, platform: Android
恩，按照享受理论。
那你和你媳妇怎么办。
她说英语你不享受，你说中文她不享受。
你说英语她享受了，你不享受。
她说中文你享受了，她不享受。
。。。。。。

这个就不用你操心了
我俩都双语，而且就算互相看着不说话，都很享受

而且我说了，她只是更喜欢读英文，中文也完全能看懂

[ 本帖最后由 夏青 于 2017-3-15 22:01 编辑 ]

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @夏青  于 2017-3-15 21:57 发表
这个就不用你操心了
我俩都双语，而且就算互相看着不说话，都很享受

而且我说了，她只是更喜欢读英文，中文也完全能看懂

按照享受理论，母语是最享受的。会双语也得用母语才享受。

打个比方，中国人看冰与火一定也是看中配版本最享受，看中文字幕版就是受虐。

老外玩中国象棋也一定要所有的子都是英语单词才能享受的玩。

引用:

原帖由 cc0128 于 2017-3-15 22:07 发表
posted by wap, platform: Android
按照享受理论，母语是最享受的。会双语也得用母语才享受。

打个比方，中国人看冰与火一定也是看中配版本最享受，看中文字幕版就是受虐。

老外玩中国象棋也一定要所有的子都是 ...

不用抬杠，你只是没有相关体验

我和我老婆可以在国外看纯英文的电影
也可以在国内看纯中文的电影
说话的时候，英文中文不用刻意去想，对方能理解就行

但是阅读她喜欢英文，玩游戏我喜欢中文
就这么简单

生活没那么多极端，就是这些平常的体验而已

引用:

原帖由 夏青 于 2017-3-15 21:57 发表

这个就不用你操心了
我俩都双语，而且就算互相看着不说话，都很享受

而且我说了，她只是更喜欢读英文，中文也完全能看懂

你这前后矛盾啊。
你一方面强调母语的重要情，一方面又说多语言不影响你们享受。甚至“不说话都很享受”。
那任天堂至少没有不说话，至少还给你8国语言呢，有什么可抱怨的？
说白了就是不爱。就如同你没有爱上爪哇国女孩，所以你也不会去学爪哇国语一样。那也没有必要去鄙视喜欢爪哇国女孩而接受爪哇国语的人。

引用:

原帖由 fcwbt 于 2017-3-15 22:10 发表


你这前后矛盾啊。
你一方面强调母语的重要情，一方面又说多语言不影响你们享受。甚至“不说话都很享受”。
那任天堂至少没有不说话，至少还给你8国语言呢，有什么可抱怨的？
说白了就是不爱。就如同你没有爱上 ...

看我上面的回复
我是生活经验，不是在抬杠

posted by wap, platform: 酷派 大神F1
我觉得你们也那啥，别人夫妻之间涉及到交流当然会沟通妥协包容用一种双方都能接受的方式做沟通，因为交流并不是一个人的事是需要考虑别人的感受
而属于自己私人空间的娱乐还是工作在能选择的情况下当然会选择让自己最愉悦的方式，有人觉得母语让自己最舒服当然选择母语

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @夏青  于 2017-3-15 21:56 发表
简直错得离谱
她连交规和电器说明书这种东西都看英文版
有什么文化在里面，就是单纯的更熟练而已
…………

你没回答你媳妇是看英文版三国演义还是中文版啊

顺带，我日版游戏有日文版一般不考虑中文版。不是抬杠，中文的很多翻译并不过关，反而是日文原版更舒服，仅此而已

引用:

原帖由 lain2011 于 2017-3-15 22:21 发表
posted by wap, platform: iPhone
你没回答你媳妇是看英文版三国演义还是中文版啊

顺带，我日版游戏有日文版一般不考虑中文版。不是抬杠，中文的很多翻译并不过关，反而是日文原版更舒服，仅此而已

我刚问了，她没看过三国演义，无论哪个版本……

posted by wap, platform: iPhone
没有中文版不玩很正常，但国内这些人只是拿“没有中文版”来掩盖“没有盗版”的借口而已。一堆pc游戏有中文版。这群人不会去买steam中文版的，直接玩的三大妈中文版，就这德行

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
钱在我手里，爱买买，爱玩玩，没中文就是不爽，再好也不玩。谢谢。

母语看着最舒服，毫无疑问。
最近补尼尔1代日文版，虽然我看得懂，但难免有些词还要想一下，好久不玩外语RPG，突然这么回去一玩，和中文版游戏的体验真是天壤之别。
现在中国游戏市场逐步开放，除了极小众的游戏和独立游戏，都在发售中文版。正是由于买家有中文版的需求，卖家才会提供中文版，而卖家也因此获得了更好的利润，良性循环，何乐而不为。况且，作为中国人希望针对中国市场发售的游戏提供中文版，合情合理。