引用:

原帖由 ace_blood 于 2011-3-6 09:33 发表

同学你认真的?同样是rpg日本的一级就够了,美国的六级还是吃不下.

那要看你要看懂什么,还有什么程度的算看懂
俚语黑话典故历史这类的,没有积累完全不懂,比如knock knock, who's there
网络流行词语各种缩写,完全不懂,同样外国人学中文也不懂什么叫草泥马
但是你要说知道一件什么事情,大概怎么样,那是八九不离十的
日语不要一级,三级足够了,全靠大量的"中文"帮忙

像机战这样的日语游戏夹杂的汉字还能接受,其他的还不如看英语

国内一些没有汉化的应用软件我想大部分都是英文的吧

引用:

原帖由 AndMe 于 2011-3-6 13:48 发表

那要看你要看懂什么,还有什么程度的算看懂
俚语黑话典故历史这类的,没有积累完全不懂,比如knock knock, who's there
网络流行词语各种缩写,完全不懂,同样外国人学中文也不懂什么叫草泥马
但是你要说知道一件什么 ...

那就好了嘛,日文的比较简单的嘛.
美国的游戏大都是做给成年人玩的,日本的游戏基本是针对青少年的,这个才是日文游戏简单的根本啊.

大表哥玩的日版，日本语水平是RPG以上GAL以下

galgame专业户路过，虽然英文二把刀，但是该玩美版的还是要上美版

引用:

原帖由 arex 于 2011-3-5 17:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

日版配音好很多，日厂商的游戏不说，使命召唤这种的玩日文版听着也特别有感觉。再说很多人日文都比英文好。

現在的英配進步太多了

引用:

原帖由 KAGE 于 2011-3-6 12:24 发表


很多人日文比英文好的意思是,学校十几年的英文课都不好好上,要么自学日文,要么觉得日文里有大汉字就自己得了神通,起码认识字,比英文一眼望去都是不认识的单词要好?

真是笑喷了

很多人学英语只不过是应付学校考试而已，但是学日语的，要么确实对日语有爱，要么是工作或者生活确实需要，一般学出来的水平都比较高。

引用:

原帖由 AndMe 于 2011-3-6 13:34 发表
posted by wap, platform: HTC

看地方的，你要是在上海虹桥地区，一级都烂大街，k房小姐都是两级起……

说到长宁区了，都是日本，韩国人聚聚地。

日厂出的游戏当然玩日版

这个问题我记得讨论过了啊

日本厂出的游戏买日版有虾米好奇怪的？

引用:

原帖由 zero3rd 于 2011-3-6 10:41 发表
posted by wap, platform: iPad

看作品风格出产厂家是哪国的，一般日系作品玩日版，欧美系作品玩英文版。
dmc，生化危机去玩日版感觉就很蛋疼，cod之类的鬼佬作品玩日版想像不能，
无双，三国志之类去玩英文版也是 ...

生化危机买日版有啥稀奇？

美版的标题我看着才蛋疼呢

posted by wap, platform: iPhone

日式RPG绝对要日版的，美版欧版怎么听怎么违和，老外配音根本区别不了萌系傲娇腹黒，当年就是美版FFX把我玩吐了从此对FF无爱

我最讨厌你们这些黑本地化的人了……

引用:

原帖由 Yododo 于 2011-3-6 22:13 发表
posted by wap, platform: iPhone

日式RPG绝对要日版的，美版欧版怎么听怎么违和，老外配音根本区别不了萌系傲娇腹黒，当年就是美版FFX把我玩吐了从此对FF无爱

我玩的美版，觉得很好啊，哪里恶心了

我是别扭日版饭。。。我老玩SPIKE代理的日化游戏

最近龙腾日版中