引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-5-2 07:35 发表
呵呵，自己看不见贩卖台数，以为别人都是瞎子。

被自己菊爆还说我在菊爆别人，天下仅战神一人耳。

给出了法米通的连接，装瞎的可不是我。

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:33 发表

法米桶证实584万是出货，也就是卖给零售商的数量。

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:34 发表


主帖没看？出货/销量，sales/ship可以混用的。

一方のWiiも好調なスタートダッシュを見せた。全世界累計出荷台数は584万台(日本200万台、米大陸237万台、そのほか147万台)に達している。ソフトに関しては『Ｗｉｉスポーツ』と『はじめてのWii』の２本が早くもミリオンヒット。ハードの販売台数を考慮すると、ハード購入者のふたりにひとりが両ソフトを購入している計算。驚異的なソフト装着率だ。

嗯，FAMI通证实了呀 :D

我觉着还是让战神帮忙翻译一下上面这段日文吧，我这样的半桶水便不行啊。

混用最高

[ 本帖最后由 火彩 于 2007-5-2 07:38 编辑 ]

哎哟，视而不见贩卖台数和xo出荷的不知道是哪个神仙。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-5-1 20:52 发表
奇怪，任天堂是日本企业，不看日本方面的报道，去搞什么电脑世界的英文二手翻译。到底是日文难懂还是战神怯懦？

挖坟加鞭尸。

估计下面战神就要说火彩是我的mj了……

要不就说是应援团的……

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-5-2 07:37 发表
哎哟，视而不见贩卖台数和xo出荷的不知道是哪个神仙。

看主帖，争得不是销量/出货，而是卖给零售商还是玩家。

你被爆了~

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:38 AM 发表


挖坟加鞭尸。

我在前面的红线标注，莫非不是日文报道？这逻辑……

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:39 AM 发表


看主帖，争得不是销量/出货，而是卖给零售商还是玩家。

你被爆了~

你先把“卖给零售商还是玩家”的证据找到。

别说我不厚道，靠猜或者推理恐怕不行啊……

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-5-2 07:38 发表
估计下面战神就要说火彩是我的mj了……

要不就说是应援团的……

怎么可能 :D
我可是一直不鼓励战神开辟第二战线的

引用:

原帖由 xat 于 2007-5-1 21:03 发表


任天堂吹牛皮，用日文网站也能拆穿啊。

马甲雷的是说日系厂用日媒体的消息更可靠。
战神你是答，我因为要拆穿日系厂，所以我用外国媒体。
这回答怎样都觉得很没有边际。

挖出来晒晒太阳

引用:

原帖由 战神blog 于 2007-5-2 07:40 AM 发表


挖出来晒晒太阳

知道什么叫贩卖台数么？

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-5-2 07:41 发表


知道什么叫贩卖台数么？

你知道贩卖给玩家/零售商的区别么？

我当初说得是：

如果584万是卖给消费者，我菊花被狗轮爆。

如果584万是卖给零售商，你菊花被狗轮爆。

怎么样，你被轮了吧。

你先把“卖给零售商还是玩家”的证据找到。

别说我不厚道，靠猜或者推理恐怕不行啊……

不要让我重复第三次……如果你不能回答这个问题自动菊爆……

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-5-2 07:43 发表
你先把“卖给零售商还是玩家”的证据找到。

别说我不厚道，靠猜或者推理恐怕不行啊……

不要让我重复第三次……

法米桶的连接说明出货。装眼瞎我可没办法。

照顾眼神不好，刚又被爆的某人：

http://www.famitsu.com/game/news/2007/04/27/103,1177648392,71085,0,0.html

法米通都知道吧？

一方のWiiも好調なスタートダッシュを見せた。全世界累計出荷台数は584万台(日本200万台、米大陸237万台、そのほか147万台)に達している。