posted by wap, platform: SAMSUNG (I9000)

语言和价格都趋向美版，但猛汉逼死人啊！！！

任天堂本家的游戏其实英日都无所谓的。。。。。不过还是让人吃惊，说实话有高中水平玩掌机上的英文游戏都没问题的。。。。

不过不玩日版也有遗憾。。。
一是Koei系列，实在不能忍受一堆英文名字的三国系列人物感觉很维和，还有就是逆转系列。。。虽然英文能玩儿但习惯了成步堂异议这些的突然听到Objection很蛋疼，而且英文名实在太无语，Phoenix Wright......不知道啊谁想出来的。。。。

美版只有价格优势
但我们玩的是软件,这方面日版完胜

引用:

原帖由 egg 于 2011-12-10 17:43 发表
任天堂这种本土味道很浓的游戏，还是玩日版有感觉。
贵就贵点了，反正不要太急，二手是最好的选择。
马车这种游戏卖500确实是太过了点。

任天堂是最没有本土味道，全球通吃

多买几个日版游戏还不如双机好了......

大多数游戏英文版都很好，看起来简单明快。但某些东方文化比较浓厚的游戏比如鬼武者、三国无双等，英文就很难适应了。

举个例子，曹操曾经被念作"Cow Cow (靠靠)"，吕布则被说成是"卢布"。"Hu-lao Gate" 和"Enemy officer" 一定没有"虎牢关"和"敌将"听起来带感。

反之，如果CoD，战神，蝙蝠侠，GTA的主人公说一口流利的日语，那违和感也是爆棚了。

[ 本帖最后由 Mr.Nintendo 于 2011-12-21 11:55 编辑 ]