[posted by wap, platform: UCWEB]

我顶,这片太好了

非一般的装逼啊，最后那段teacher的飞机会漂移

这片讲了半天是讲什么，愣是没看明白……

引用:

原帖由 装机工 于 2009-4-26 22:09 发表
这片讲了半天是讲什么，愣是没看明白……

请看本帖前面的回复。。。。。。。。。。

我操，什么教父，明明是teacher，翻译做“教官”好点吧，如果日文愿意就是教父.......我只能彻底死吧大了

教官就是最强的飞行员，而且控制高出他们战机几倍优异性能，本来教官是在此方，由于对方太弱，就转到对方，是一个相当于法码一样的角色，维持这个战争表演继续。而且和此方的司令员生下一个女儿(这里太扯了，明明克隆出来的少年士兵连长大的能力都没有，怎么可能生育)

此方司令员原本也是个飞行ace，应该是教官一手调教出来的，活得长了点，就做司令员了，说是司令员，其实也只是掌管4价飞机的小头目而已

看完隐隐感觉有些东西需要思考一下，却说不出来的感觉，飘忽的感觉，人类活着，就是这么无奈，希望看到残杀，却又为此喷薄自己的同情和怜悯，我想这就是导演的本意吧，留给观众一个没有结论的论题

这片有一个惊世骇俗前无古人后无来者的强大的碟商字幕，和这个字幕比起来，包括像战场女武神那样打鬼子的字幕只能羞愧的低下头，这个字幕简单的说呢，就是翻译的人完全不懂一丁点日文，翻译完全是靠看着画面，然后按照琼瑶的套路或者韩剧的思维来重新构造了一个剧情出来，和原来的剧情完全不沾边。

[posted by wap, platform: UCWEB]

寒,楼上买的碟啊