» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 72 12345
发新话题
打印

《The Day After Tomorrow》要怎样翻才能作到“信·雅·达”？

hcrw

混世魔头

帖子
2129 
精华
0 
积分
29615 
激骚
695 度 
爱车
SUNNY 
主机
PS3 XO Wii 
相机
 
手机
MOTO X317 
注册时间
2003-5-10 
61# 大 中 小 发表于 2007-10-13 00:25  只看该作者
过了明天就。。。日

TOP

yangzhicai

魔王撒旦

帖子
8346 
精华
0 
积分
23740 
激骚
124 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-14 
62# 大 中 小 发表于 2007-10-13 11:36  只看该作者
原意就这么直白，直译就可以，蛋疼才去追求信达雅

TOP

SORAYA

魔王撒旦

R-ego

帖子
8909 
精华
0 
积分
28713 
激骚
76 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
M.E 
注册时间
2002-10-6 
63# 大 中 小 发表于 2007-10-13 11:45  只看该作者
覆日~~

TOP

xijingzhi

小黑屋

帖子
192 
精华
0 
积分
11145 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-31 
64# 大 中 小 发表于 2007-10-13 21:19  只看该作者
中文本来就内涵,看怎么理解了,后天足以了
你不理解是你自己的事

TOP

darkgame

魔神至尊

帖子
16495 
精华
0 
积分
14818 
激骚
86 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
65# 大 中 小 发表于 2007-10-13 21:21  只看该作者
明日复明日

TOP

kikiff8

小黑屋

帖子
337 
精华
0 
积分
8319 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-2 
66# 大 中 小 发表于 2007-10-14 08:46  只看该作者
一切未知

TOP

无名指

废材

魔王撒旦

死剩把口

帖子
6099 
精华
0 
积分
49021 
激骚
221 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
死死团福建特派员353参上 
注册时间
2005-11-14 
67# 大 中 小 发表于 2007-10-14 09:18  只看该作者
明日复明日

这个很不错

有诗意啊

TOP

Alfredno1

天外飞仙

帖子
13857 
精华
0 
积分
37054 
激骚
99 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-6 
68# 大 中 小 发表于 2007-10-14 09:27  只看该作者
日完还日

TOP

anthem

混世魔头

帖子
4098 
精华
0 
积分
31291 
激骚
1476 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-27 
69# 大 中 小 发表于 2007-10-15 12:04  只看该作者
明日后日

TOP

大头木

银河飞将

帖子
37990 
精华
0 
积分
18958 
激骚
931 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-24 
70# 大 中 小 发表于 2007-10-15 14:26  只看该作者
明日再日

TOP

yutaco

魔王撒旦

帖子
9583 
精华
2 
积分
23889 
激骚
284 度 
爱车
绿源电动车 
主机
PS4 
相机
RX100 
手机
 
来自
舟山--宁波 
注册时间
2004-11-9 
71# 大 中 小 发表于 2007-10-15 21:46  只看该作者
日到后天

TOP

 72 12345
发新话题
     
官方公众号及微博