大侠
原帖由 @blackeyed 于 2020-6-6 14:50 发表 我是PC汉化组的, 05年发布的天幻PC汉化版 PS版的汉化是多年后另外一个组做的, 翻译质量是肯定不如天幻的 后来stream版出了以后, 做stream汉化版的组问我们(天幻汉化组)要去了翻译文本(实际上整个拿汉化后的游戏文件去用了, 因为你看字体都一样, 我对字体敏感, 因为字体我做的) 所以stream版的汉化质量和天幻的一样 总得来说stream版要强一些, 因为天幻汉化组当时全是第一次做汉化的, 比如说皮角者, 现学现做的, 导致有小瑕疵(比如limit彩虹字好像不支持硬件加速), 也都是小问题反正 总之, 你要老版高画质高翻译水准的就stream+汉化 你要老版ps最原始的原汁原味(非常低的分辨率,抖动的方块小人,yamaha的midi音效)就PS版
查看详细资料
TOP
混世魔头
原帖由 Valkyrieskiss 于 2020-6-6 15:03 发表 posted by wap, platform: Android 你应该是记错了 PS平台的FF7虽然画质不如PC版,但是哪怕是最早的初3DiSC版本,都是是全程原声OST配乐,音质一流,植松伸夫恢弘魔性的音乐是当初吸引我玩下去的最大动力 相反我 ...
原帖由 @blackeyed 于 2020-6-6 15:06 发表 不是我记错了, 是你根本没理解我说的话, 我的意思就是PS的音源更好
原帖由 Valkyrieskiss 于 2020-6-6 07:03 发表 posted by wap, platform: Android 你应该是记错了 PS平台的FF7虽然画质不如PC版,但是哪怕是最早的初3DiSC版本,都是是全程原声OST配乐,音质一流,植松伸夫恢弘魔性的音乐是当初吸引我玩下去的最大动力 相反我 ...
侠客
魔神至尊
懒小蚁
五道杠
健身狂魔
银河飞将
原帖由 夢桜花吹雪 于 2020-6-7 10:09 发表 关于音乐,我的记忆好像是当年玩电脑版用了什么YAMAHA软波表后,音乐的感觉比不用要好很多(设置里有对比),应该不比PS版的原版OST差,唯一的遗憾是——最终决战那首《片翼天使》没有合唱团的真人歌声 而现在的 ...
原帖由 @夢桜花吹雪 于 2020-6-7 10:09 发表 关于音乐,我的记忆好像是当年玩电脑版用了什么YAMAHA软波表后,音乐的感觉比不用要好很多(设置里有对比),应该不比PS版的原版OST差,唯一的遗憾是——最终决战那首《片翼天使》没有合唱团的真人歌声......
魔头
我不知道