posted by wap, platform: Android
应该保留下原版就好了，点对点模式

引用:

原帖由 laciel 于 2019-8-23 13:04 发表
posted by wap, platform: iPhone
不是素。怎么说呢，是接近于从Jump封面彩稿到网络条漫那种作画质感落差吧……

或许你希望的高清化是”像素画→插画级立绘”，但CAPCOM给出的却是“像素画→矢量图”，所以形成了心理落差吧。我个人倒是觉得把像素图HD成矢量图，对原作风格的保持非常有帮助，修旧如旧的感觉。

posted by edfc, platform: iPhone Xr

引用:

原帖由 @BigBangBang 于 2019-8-23 13:13 发表
或许你希望的高清化是”像素画→插画级立绘”，但CAPCOM给出的却是“像素画→矢量图”，所以形成了心理落差吧。我个人倒是觉得把像素图HD成矢量图，对原作风格的保持非常有帮助，修旧如旧的感觉。

如果能到插画级当然好，我们也乐意掏钱。

能掏钱买的大多数人我觉得都是补票，不一定会再刷一遍。

但如果是修旧如旧我更希望还是像素，更高清一点的像素。

不过可能抱怨的人更多。

还是那句话，票补了，但我可能不会玩通。

最重要还是矢量图画得不精细吧，如果是原作者重新手绘高清那肯定更好了，但卡普空应该没那么良心= =

posted by wap, platform: iPhone
画面挺好的，中文配音也喜感

台词字很大，不错

三句话的也叫中文语音？

真当自己那几个小配音演员是啥大牌啊

喊的什么破玩意还tm不能改

就算不听日语我换个听不懂的葡萄牙语也比你看招接地气吧

posted by wap, platform: Android
支持了一份日服的逆转1-3，希望能出一个不用打补丁的实体中文版可以买了收藏。

posted by wap, platform: iPhone
“看招！”感觉应该翻译得更严肃一点

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @qazqaz  于 2019-8-23 16:12 发表
“看招！”感觉应该翻译得更严肃一点

日文的“くらえ”直接翻译过来是“吃我一招”，所以官翻“看招”已经算是挺严肃了。

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2019-8-23 16:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
日文的“くらえ”直接翻译过来是“吃我一招”，所以官翻“看招”已经算是挺严肃了。

异议 → 我反对
马达 → 给我等一下
库腊额 → 食屎啦你

这看招应该就是那种lowb moba里面很常见的用语

翻译人员有没有玩过逆转系列都是问题

完全破坏氛围

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @bushsq001  于 2019-8-23 17:24 发表
这看招应该就是那种lowb moba里面很常见的用语

翻译人员有没有玩过逆转系列都是问题

完全破坏氛围

你没看过逆转动画吧
手指一伸各种飞行道具咖啡杯还有暴风魔法
说看招一点都没问题哈哈哈

也就是说中文字幕必须配合中文语音?

posted by edfc, platform: iPhone Xr

引用:

原帖由 @Knoxville 于 2019-8-23 21:10 发表
也就是说中文字幕必须配合中文语音?

系

posted by wap, platform: iPhone
想起ps3时代非日版不买 日版最高贵的傻逼们