posted by wap, platform: Android
Wikia的脚注里写的出处是Dragon Ball: Super Exciting Guide，2009。

如果不对，你们去把页面编辑、改正一下，不就好了？

[ 本帖最后由 骨软症 于 2016-1-22 08:47 编辑 ]

关于WIKI上说是来自夏威夷的国王的说法没有出处啊，虽然坊间都是这么传的

引用:

原帖由 saintshin 于 2016-1-22 14:09 发表
posted by wap, platform: Android
lz的答案大体来说并没有问题，鸟山的老婆找了个夏威夷酋长的名字做招式名，这个酋长的名字日语里面刚好是龟波的读音，但不代表这个词就是日文。(虽然应该也不是英文…)

名前の由 ...

你这前半句没有出处啊，后半句的出处我在大全集里找到了

黑绸军咋翻译的，欺负大家没彩页看的吗

黑绸军明显是海南编辑避讳啊

posted by wap, platform: iPhone
louzhu，nishuowozheshiyingwenhaishizhongwen？haishigenjuyingwenfayingdezhongwen？

冲击波入的门
龟派气功一开始是不习惯的
后来还是觉得龟派气功好
觉得冲击波好的肯定是童年加成

引用:

原帖由 @马岱 于 2016-1-19 09:50 发表
其实到了沙鲁篇的用的神龟冲击波对应的应该是前期的超级冲击波。
冲击波是普通技能，前期龟派弟子都会用，但超级冲击波只有龟仙人会，对火焰山和月球都是这招、
孙悟空也是在神仙那里修炼过后对上短笛才用了超级冲 ...

萬國驚天掌 应该是ばんこくびっくりショー
万国惊天秀 是日本在1967年开始播出的一档电视节目 主要内容是世界采风和咱们的世界真奇妙类似

posted by wap, platform: 华为 荣耀3X 畅玩版
那么短笛和比克哪个更好？

小时候就叫冲击波

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @chenchenlg  于 2016-2-6 06:49 发表
那么短笛和比克哪个更好？

皮卡罗

posted by wap, platform: 华为
克林，龙球

小时候第一次看到战沙鲁时用海南鞋的卡墨哈墨哈，还以为开发出新技能了......后来打游戏才知道，我去，用的音译啊，233max

posted by wap, platform: iPhone
冲…冲…击…击…………波！！！

这才是正宗，蓄力感都出来了

龟派气功的翻译呢太中国化 而冲击波怎么说呢反而没有什么地域化 反而更容易接受