也许国内野鸡大学太多，或者应试教育太糟糕吧，真的对英文没有感觉的人，就算过了4级，顺利毕业，工作了几年不用，现在让他去接触他还是很头疼的
我见过一个人，211工程大学本科毕业大概已经6年，就是现在跟他提初中单词他都不记得了，给他看日文汉字反倒还觉得亲切，可以猜出个七七八八

最典型的例子
英文 VS 日文
Nintendo VS 任天堂

所以这也是有人选择日版的一个原因吧

引用:

原帖由 Leny 于 2011-12-1 15:27 发表
也许国内野鸡大学太多，或者应试教育太糟糕吧，真的对英文没有感觉的人，就算过了4级，顺利毕业，工作了几年不用，现在让他去接触他还是很头疼的
我见过一个人，211工程大学本科毕业大概已经6年，就是现在跟他提初中 ...

你这个例子有问题哦，貌似软件的LOGO里面很少出现过任天堂吧，几乎都是nintendo。
日版对不懂英文的人来说倒是有个很牛比的优势，那就是一些专有名词是大家熟悉和理解的汉字。比方说游戏里的招式啊，人名什么的。就像刚出的圣斗士里面，那tittle和人名，让人泪流满面的。

选美版纯觉得适合自己点，
反正我现在ACG都从小时候过来的日本向基本转到欧美向了，
E文虽然是初中水平为学而学，但好逮系统学过，而现在兴趣不减反升，而不像当年小那时捧着一本J文砖头字典却完全找不到门道……
J文打眼过去认得的除了中文……就是游戏漫画里面领悟的几个啊，之，是，否之类的了……

引用:

原帖由 zxcvbn 于 2011-12-1 07:13 PM 发表

你这个例子有问题哦，貌似软件的LOGO里面很少出现过任天堂吧，几乎都是nintendo。
日版对不懂英文的人来说倒是有个很牛比的优势，那就是一些专有名词是大家熟悉和理解的汉字。比方说游戏里的招式啊，人名什么的。 ...

软件里出现的当然都是NINTENDO，但是平时你跟朋友交流，你是习惯说汉语任天堂，还是说英文NINTENDO呢？
一定要用实际软件做例子的，随手拈来就很多，比如 Mii广场，日语写的也是广场，换成 Station，不懂英文的又郁闷了……

非日语专业的大学生应该都会选择美版吧
日文拿几个汉字来猜，有意思吗？
记得bus前几天有人发帖，说日文看不懂，不知道eshop怎么下载，真心杯具，如果那个人英文也不懂就算了，如果是懂英文的人我真想好好bs一下，买东西只跟风，无语

其实有些老玩家玩游戏十多年都是日文的，确实坚定选择日文，但是如果没有这种经历，且没有日文功底的，也有很多人选择日版，感觉很僵化，假设没有攻略这种东西，真不知道他们怎么玩游戏，说不定连怎么存档都不知道

[ 本帖最后由 LostEve 于 2011-12-4 09:32 编辑 ]

引用:

原帖由 LostEve 于 2011-12-4 09:28 发表
非日语专业的大学生应该都会选择美版吧
日文拿几个汉字来猜，有意思吗？
记得bus前几天有人发帖，说日文看不懂，不知道eshop怎么下载，真心杯具，如果那个人英文也不懂就算了，如果是懂英文的人我真想好好bs一下， ...

美日游戏的不均衡导致了很多人选日版
就如快出的MH3G，美版连消息都没有，爱玩的人就选日版啦

引用:

原帖由 Leny 于 2011-11-30 17:21 发表


因为PS2时代的汇率不是问题，现在很是问题
流回造成的影响在90年代末国内四通代理SS流回日本就发生过（而且那个时候流回品居然还是日本原版，却只需要很便宜的价格，SONIC JAM在国内价格也就150RMB左右）

四通的SS软件回流？ 你真的买过四通代理的SS软件没有？ 还日版原版，不要搞笑好不好
发售的都是日本本土发售半年或者更久的软件，说明书就是一张纸，说是香港的水货回流日本都比这个靠谱

现在发售价最低的是哪里，还轮不到美国呢，是亚洲的韩国，日本人都专门到韩国买相机和笔记本去了，问题是游戏和电影在哪里，全区，物美价廉的韩版软件在日本根本见不到

所谓的汇率造成的软件回流就是你一个人的臆想而已

引用:

原帖由 小僵尸 于 2011-12-4 10:14 AM 发表
四通的SS软件回流？ 你真的买过四通代理的SS软件没有？ 还日版原版，不要搞笑好不好
发售的都是日本本土发售半年或者更久的软件，说明书就是一张纸，说是香港的水货回流日本都比这个靠谱
现在发售价最低的是哪里，还轮不到美国呢，是亚洲的韩国，日本人都专门到韩国买相机和笔记本去了，问题是游戏和电影在哪里，全区，物美价廉的韩版软件在日本根本见不到
所谓的汇率造成的软件回流就是你一个人的臆想而已

四通代理的SS确实是日版，在日版机器上使用，换过包装和说明书但是价格仍旧比日本本土2手价格优惠，自然有回流余地。
韩版游戏发售太慢，日本人确实是等不了的，这个没办法。
此外，如果你把游戏特意放在任天堂系游戏身上，我觉得回流会比较好理解，因为这家公司推出的游戏群众面实在太ALL，任何一家公司都比不了，就好象习惯开玩笑说游戏市场被分为 暴雪+日本游戏公司+美国游戏公司+任天堂 一样。汇率带来的差距大家都看得到，任天堂这种日元结算的公司自然也吃了不少亏。不过回流在日本确实还不是什么气候，到几大网站非要买其他国家版的玩家也是很小众，但我相信分区本身对回流的防止是一方面原因，只要观察神游DSi就OK了。

posted by wap, platform: HTC (Desire)

我刚开始学日语，个人感觉单词发音与背诵并不难，比英语简单，难的是一字多音和语言习惯，其实系统的说不如汉语繁琐。

本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2011-12-5 00:08 通过手机版编辑

引用:

原帖由 LostEve 于 2011-12-4 09:28 发表
非日语专业的大学生应该都会选择美版吧
日文拿几个汉字来猜，有意思吗？
记得bus前几天有人发帖，说日文看不懂，不知道eshop怎么下载，真心杯具，如果那个人英文也不懂就算了，如果是懂英文的人我真想好好bs一下， ...

除了先入为主外，也要看游戏种类的。
像一开始接触RPG这类玩到现在的，选择日版的几率更大。
因为游戏角色招式，日版很多都会用汉字来表达，包括道具装备。
很难想象，小的时候英文和日文均不会，明显汉字更容易交流。（传说的魔神剑、虎牙破斩等。。）

就算到了现在，即使英文不错，如果要交流一个要素比较多的游戏，用英文很麻烦的（比如怪物猎人的素材）。

不过，貌似“大菠萝”这个游戏，如果英文版玩的不熟练的话，中文版交流反而困难了。。

看得懂才好。本来这次卡比先下的美版，无奈老是白屏再下日版，玩起来毫无问题，就是看不懂比较不爽，虽然也没几个字

对我来说，ZELDA必须玩美版，日版完全看不懂，严重影响攻略。MH必须玩日版，素材名词如果是英文在国内攻略上很难找到。其他mario，马车之类的无所谓。

引用:

原帖由 overmindoyj 于 2011-12-6 12:23 发表
看得懂才好。本来这次卡比先下的美版，无奈老是白屏再下日版，玩起来毫无问题，就是看不懂比较不爽，虽然也没几个字

确实没几个字，虽然这次也玩了下阴谋论，但还是看看过场就能懂的:D

posted by wap, platform: iPhone

日英都无障碍，问题是，美版等个mh3g要多久？所以果断日版了。语言什么都是浮云。你们玩个游戏只看价格和语言么？不是能玩到最重要么？

本帖最后由 superallan 于 2011-12-7 07:28 通过手机版编辑

任天堂这种本土味道很浓的游戏，还是玩日版有感觉。
贵就贵点了，反正不要太急，二手是最好的选择。
马车这种游戏卖500确实是太过了点。