» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[翻译贴]GS专题:史上最伟大游戏之《麦克尔 杰克逊的月亮步》(39楼游戏广告)

玩的时候还不知道mj,等知道mj的时候那台机子已经不见了。

ps:一直不明白为什么要把bad翻译成真棒。


TOP

引用:
原帖由 lexusw1 于 2006-10-22 19:16 发表
玩的时候还不知道mj,等知道mj的时候那台机子已经不见了。

ps:一直不明白为什么要把bad翻译成真棒。
那是中图公司欺负文化部的老大们不懂洋文,否则哪儿能同年公开发行

现在就不那么好骗了:D



TOP

引用:
原帖由 hanzo 于 2006-10-22 19:19 发表

那是中图公司欺负文化部的老大们不懂洋文,否则哪儿能同年公开发行

现在就不那么好骗了:D
原来是这样啊……


TOP

街机版更好玩一点
不过就是难,一个牌子只能到第二关

TOP

引用:
原帖由 倍舒爽 于 2006-10-22 18:02 发表
感动到哭了。。
贴个当时md版广告
http://www.youtube.com/watch?v=1jwwS6HxVxE
以前看过完整的这个MV版本没想竟然是MD版的广告啊~~~~~

TOP

街机版只是见过

当时震撼挺大地

TOP

MD版和ARC版完全是两个游戏.完全没有可比性.MD版那个容量只有4Mbit,就算放在MD上也算是个小游戏.如果MD后期再出一个16M的或24M的续作那该多好~~

TOP

引用:
原帖由 hanzo 于 2006-10-22 19:19 发表

那是中图公司欺负文化部的老大们不懂洋文,否则哪儿能同年公开发行

现在就不那么好骗了:D
也不是,BAD在口语里本来就是“拽、屌”的意思,而且看歌词的意境,翻译成“真棒”算是贴切的了。

TOP

完全让我震撼的歌星,完全让我震撼的游戏,当年~

TOP

绝对街机版最高

TOP

为什么要叫摇滚天王…… MJ不是“THE KING OF POP”么……

TOP

引用:
原帖由 无心的选择 于 2006-10-22 23:26 发表


以前看过完整的这个MV版本没想竟然是MD版的广告啊~~~~~
所谓完整的MV就是电影中的一段~

单独拿出来就变成SMOOTH CRIME的MV

TOP

只玩过街机版,

当时还不知mj是谁,只觉得放必杀跳舞特有感觉,对里面的舞蹈和音乐狂迷
不过难度比较大啊,一直没有通关过。。。。

TOP

这个游戏抬赞了啊
光是听到熟悉的音乐就感动了

TOP

街机版的PSP有办法玩吗。...

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博