posted by wap, platform: iPhone
其实中文发音除了音量偏小，质量还是不错的，连亚内的肾虚腔调都拿捏到位。文本翻译部分，矢张／果然梗的处理没有GBA汉化版好。

引用:

原帖由 akira1917 于 2019-8-23 08:17 发表
画面负分，细节全没有了，人物也有点崩，这跟原版没法比

没对比，就是感觉哪里不太一样呢

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @BigBangBang  于 2019-8-23 08:48 发表
其实中文发音除了音量偏小，质量还是不错的，连亚内的肾虚腔调都拿捏到位。文本翻译部分，矢张／果然梗的处理没有GBA汉化版好。

对于不懂日语的普通玩家来说，成步堂和矢张的谐音梗本来就是get不到的。

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @akira1917  于 2019-8-23 08:17 发表
画面负分，细节全没有了，人物也有点崩，这跟原版没法比

高清版看着很舒服啊，对比3ds版那对白字幕都虚掉的画面，简直好太多

引用:

原帖由 jhunsoon 于 2019-8-23 10:37 发表
posted by wap, platform: 小米
高清版看着很舒服啊，对比3ds版那对白字幕都虚掉的画面，简直好太多

画面类似于FLASH动画一样，非常平，不如GBA版感觉层次分明，我觉得卡婊还是偷懒了。

posted by wap, platform: iPhone
如果能加个扫描线效果就好了

喷了 这个手机高清版不就是那样了。。。
另外声音可以调节音量吧，还可以了。

posted by wap, platform: iPhone
异议 日语中文听着倒是差不多，可以忍，但是mada变成了“等等”，气势全无…

本帖最后由 laciel 于 2019-8-23 12:39 通过手机版编辑

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @laciel  于 2019-8-23 12:06 发表
异议还差不多，但是mada变成了“等等”，气势全无…

不用“等等”用什么？用“等一下”容易被人联想，“我老公呢”……

引用:

原帖由 晓炎 于 2019-8-23 12:18 发表
posted by wap, platform: VIVO
不用“等等”用什么？用“等一下”容易被人联想，“我老公呢”……

“等一下”都比“等等”好

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @dragong  于 2019-8-23 12:19 发表
“等一下”都比“等等”好

是啊，起码收尾都是“啊”，

posted by wap, platform: iPhone
我知道高清版违和感在哪里了。高清画面线条是描的，即使人物动画也没有任何粗细的变化，没有灵魂。颜色是CG的，而且阴影和渐变打得很不走心。原来的画面应该是手工上色，质感一个天一个地…唉……

引用:

原帖由 laciel 于 2019-8-23 12:38 发表
posted by wap, platform: iPhone
我知道高清版违和感在哪里了。高清画面线条是描的，即使人物动画也没有任何粗细的变化，没有灵魂。颜色是CG的，而且阴影和渐变打得很不走心。原来的画面应该是手工上色，质感一个天 ...

因为你已经习惯了逆转新作3D卡通渲染的画面风格，人物动作丰富，说气话来摇头晃脑。再看逆转123这种基于原作动画帧的矢量图风格画面，就会觉得太素了。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @BigBangBang  于 2019-8-23 12:55 发表
因为你已经习惯了逆转新作3D卡通渲染的画面风格，人物动作丰富，说气话来摇头晃脑。再看逆转123这种基于原作动画帧的矢量图风格画面，就会觉得太素了。

不是素。怎么说呢，是接近于从Jump封面彩稿到网络条漫那种作画质感落差吧……

posted by edfc, platform: iPhone Xr

引用:

原帖由 @BigBangBang 于 2019-8-23 12:55 发表
因为你已经习惯了逆转新作3D卡通渲染的画面风格，人物动作丰富，说气话来摇头晃脑。再看逆转123这种基于原作动画帧的矢量图风格画面，就会觉得太素了。

高清化还原不准确，差异感总是在提醒。

还有就是，高清化失去了像素画之前的一些韵味。