posted by wap, platform: iPhone
日文文本翻译的都不给日文语音是什么鬼…

posted by wap, platform: Samsung
是英文配音太好了，终于可以听小强的声音了，尽管台词少的可怜。

PS：这都2015年了，mgs还做不到双音轨任由玩家选择，这到底是技术所限，还是就是想多卖几份？

引用:

原帖由 baki 于 2015-11-25 09:13 发表
posted by wap, platform: Samsung
是英文配音太好了，终于可以听小强的声音了，尽管台词少的可怜。

PS：这都2015年了，mgs还做不到双音轨任由玩家选择，这到底是技术所限，还是就是想多卖几份？

等明年的完整版，或者xx周年遗产大合集的时候，就有了

昨天已经出了

引用:

原帖由 baki 于 2015-11-25 09:13 发表
posted by wap, platform: Samsung
是英文配音太好了，终于可以听小强的声音了，尽管台词少的可怜。

PS：这都2015年了，mgs还做不到双音轨任由玩家选择，这到底是技术所限，还是就是想多卖几份？

程序上讲日版和美版有一个镜头不一样，导致封包的sub不同
但这根本不是借口，因为就这一个镜头而已，而且中文版本身也是继承所有版本存档的
容量限制倒是真的，25G刚好够装一个音轨，双音轨要35G
但这同样不是借口，双层蓝光50G绝对够用了

要知道这次美版日版都有多国语言字幕，所以美国人可以玩日版配音，日本人也可以玩美版配音
说到底KONAMI就是想赚两次钱……

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @地狱傀儡师  于 2015-11-25 07:23 发表
好像原爆点也有中文，不止幻痛

原爆点中文还要再买？

说到原爆点我想起个事，日版原爆点有一套大冢明夫和杉田智和的PW前传广播剧，很长，日版带英文字幕，美版干脆就没有这段磁带
中文版要是跟美版走，那中文版也没有了

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-11-25 11:46 发表
说到原爆点我想起个事，日版原爆点有一套大冢明夫和杉田智和的PW前传广播剧，很长，日版带英文字幕，美版干脆就没有这段磁带
中文版要是跟美版走，那中文版也没有了

日版带英文字幕，美版没有，这配置也是醉了

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2015-11-25 12:00 发表
日版带英文字幕，美版没有，这配置也是醉了

美版有日语字幕
但美版没有这套广播剧
因为KONAMI不可能找小强和RAD重新录一遍英文版的广播

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5

引用:

原帖由 @不要看我  于 2015-11-25 11:40 发表
原爆点中文还要再买？

如果真出了，那肯定还要在买一次了。

等ps3版本的文本导出，打在steam版上再玩一遍。

日本人做的游戏,首选日语语音
美国人做的游戏,首选英语语音

题材不重要.

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-11-24 16:33 发表
日语英语语音是萝卜青菜各有所爱的问题
但是中文版是日语文本翻译的，没有日语配音，这也太……
要知道这系列的日语和英语文本是两个风格，英语修辞语序华丽，日语简洁直接

这次的中文版按日文文本来翻译这个消息哪里来的？

引用:

原帖由 medievil 于 2015-11-25 21:49 发表


这次的中文版按日文文本来翻译这个消息哪里来的？

视频，截图的文本都是日文翻译的
因为日版和美版我都通过，很多台词都有细微区别

烂尾游戏真的不想玩第二次