台版的唱的比大陆版的好听。
还是电影原声里面给女王配音的Idina Menzel最有味道。比原唱Demi Lovato唱得还有感觉。
有没有同感的。

来来来，台版的来了

http://bilibili.kankanews.com/video/av950992/
















对了，是翻唱，不过喜感十足....

引用:

原帖由 28210442 于 2014-2-10 21:32 发表
台版的唱的比大陆版的好听。
还是电影原声里面给女王配音的Idina Menzel最有味道。比原唱Demi Lovato唱得还有感觉。
有没有同感的。

台版？一坨屎啊

引用:

原帖由 28210442 于 2014-2-10 21:32 发表
还是电影原声里面给女王配音的Idina Menzel最有味道。比原唱Demi Lovato唱得还有感觉。
有没有同感的。

这点应该是大众看法……
至少我到现在没看到谁说结尾版更好的……

另外这歌，结尾曲那位实在难称原唱……

posted by wap, platform: HTC

引用:

原帖由 @blood  于 2014-2-11 10:18 发表
台版？一坨屎啊

歌词比大陆版好，就那个随他吧，就可以减分了。

最好听日版
最难听广州话版，母语都听不懂

posted by wap, platform: Firefox

台语版比较搞笑

posted by wap, platform: Chrome

买票没注意，买成了国语版，还犹豫要不要要看。
看完觉得配音素质出乎意料，尤其影片中间的《随他吧》（和片尾姚贝娜版的不一样），到高潮时起了一身鸡皮疙瘩。
回家上网搜了一下原配，第一次觉得国配强过原配。

觉得“放开手”的翻译比较信达雅。