引用:

原帖由 nv226 于 2012-1-5 16:37 发表

皮鞭女被处决前发短信向夏洛克say goodbye，没想到听到她为夏洛克设的铃声--行刑人正是主角。夏洛克协助皮鞭女跑了，哥哥提到的死者又是个替身。

我没看懂的是主角为什么在那里

引用:

原帖由 adachimk3 于 2012-1-5 20:17 发表

屎的地方麻烦跟我说一下，谢谢。
另外2天里面有一天多在做特效。

刚手机没看见头像，请问这部剧ydy能提供别的高清格式么，rmvb太搓啦

引用:

原帖由 keith 于 2012-1-5 21:17 发表

我没看懂的是主角为什么在那里

这一段就只是为了说明福尔摩斯和艾琳感情很深了吧

引用:

原帖由 keith 于 2012-1-5 21:17 发表

我没看懂的是主角为什么在那里

因为他是Sherlock,,,,

有一点没弄明白，夏洛克后来去的那架飞机，乘客到底咋了？？爆炸不是说是假的吗，那乘客咋还是死了？？？？

引用:

原帖由 jiayueqwer 于 2012-1-5 22:02 发表
有一点没弄明白，夏洛克后来去的那架飞机，乘客到底咋了？？爆炸不是说是假的吗，那乘客咋还是死了？？？？

我来解答，下面都是剧透，不想看的别看

福哥知道了恐怖分子的炸机计划，但是又不想重蹈覆辙（二战德国轰炸丑闻），所以想到了一个两全其美的计划
收集一飞机死人，让飞机爆炸，这样既不让恐怖份子知道英国情报机构已经截获了情报，也不会出现真正的受害者，而且连没赶上飞机的乘客这种细节都设计好了
但是由于福弟的愚蠢爱表现，让这个计划由the woman泄露了出去，恐怖分子还是得知了福哥精心安排的计划
福哥忍无可忍，把小弟拉上飞机，狠狠批评了一顿
就是这样

引用:

原帖由 子虚乌有 于 2012-1-5 21:19 发表


刚手机没看见头像，请问这部剧ydy能提供别的高清格式么，rmvb太搓啦

这片子的720p的片源有台标，压制作为一个偏执狂有点不太想压，想等没台标的片源再压mp4的。。

又问了下，做Mp4格式的了。正作着呢。

[ 本帖最后由 adachimk3 于 2012-1-5 22:29 编辑 ]

其实这剧情细究也有很多问题啊，那手机里到底有多少秘密值得CIA也派杀手去杀艾琳，为什么不复制手机里的资料；艾琳能活下来还是为了呼应开头莫里亚蒂那条剧情线吧，但安排成福尔摩斯亲自去救确实有些雷。

引用:

原帖由 adachimk3 于 2012-1-5 22:17 发表

屎的地方麻烦跟我说一下，谢谢。
另外2天里面有一天多在做特效。

不是想吹毛求疵或者什么的.所有的片子我基本都下的是ydy的.觉得相比其他的ydy字幕质量是最高的.
这次的福尔摩斯反而做的不像ydy的风格.字体不对.刚开始片头的时候翻译校对的名单这么大的字体在屏幕上.像unarmed翻译成纯手工的我就不吐槽了.
果然第2天就出repack了.我是觉得晚出2天质量还不比风软的好.相比人人又不是双语的.

不过个人觉得翻的最好的地方还是我被夏洛克俘虏了.

[ 本帖最后由 infant 于 2012-1-6 01:05 编辑 ]

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

引用:

原帖由 @adachimk3  于 2012-1-5 22:23 发表
这片子的720p的片源有台标，压制作为一个偏执狂有点不太想压，想等没台标的片源再压mp4的。。

又问了下，做Mp4格式的了。正作着呢。

谢谢。。

引用:

原帖由 DJC 于 2012-1-5 22:31 发表
其实这剧情细究也有很多问题啊，那手机里到底有多少秘密值得CIA也派杀手去杀艾琳，为什么不复制手机里的资料；艾琳能活下来还是为了呼应开头莫里亚蒂那条剧情线吧，但安排成福尔摩斯亲自去救确实有些雷。

我记得好像CIA是和英国情报机构联手的，不是要杀艾琳，只是为了拿手机，虽然剧情里刻画的比较穷凶极恶，但是没杀过人。要杀艾琳的应该是恐怖分子，最后的对话里有说

感觉女王陪夏洛克有点老牛吃嫩草了，其实我蛮纠结的，我第一反应女王是真被斩首了，营救只是YY，恰如之前推理驴友之死现场的情景一样。

引用:

原帖由 KIRITE 于 2012-1-5 23:49 发表

我记得好像CIA是和英国情报机构联手的，不是要杀艾琳，只是为了拿手机，虽然剧情里刻画的比较穷凶极恶，但是没杀过人。要杀艾琳的应该是恐怖分子，最后的对话里有说

根据我看的字幕来理解，不是联手，就是cia的行动。
这个剧情只是为了表示the woman的与众不同，强调她手里资料的重要性，以至于美帝不管用什么方法，都要回收她的手机。至于具体的内容，没必要详细写在剧情里面，和jimmy与福尔摩斯兄弟之间的斗争没有直接的联系。
另外可以从第一集多处可以看出，福尔摩斯兄弟之间，哥哥冷若冰霜的同时是十分关怀小弟的，小弟虽然整天I do not care的状态，但是关键时刻还是很听大哥教导的，并且明知犯错了，还和小孩一样在大哥前面混过关。所以我觉得无论如何，福哥也不会以这种方式去抢手机的。
LS有同学说为什么不复制手机内容，手机不是锁着的么，怎么复制？我是IT盲，也不会用智能手机，也就这么理解的
至于最后那一小段处刑的场面，我也没看明白，但是我觉得也许可以从最后一闪而过的几十条短信里面找到合理的解释，谁有兴趣把那几十条短袖一帧一帧研究下，我想应该有结果。

引用:

原帖由 adachimk3 于 2012-1-5 22:23 发表

这片子的720p的片源有台标，压制作为一个偏执狂有点不太想压，想等没台标的片源再压mp4的。。

又问了下，做Mp4格式的了。正作着呢。

ydy得mp4清晰度很不错 体积比人人小得多  就是速度实在太慢

引用:

原帖由 infant 于 2012-1-5 22:54 发表


不是想吹毛求疵或者什么的.所有的片子我基本都下的是ydy的.觉得相比其他的ydy字幕质量是最高的.
这次的福尔摩斯反而做的不像ydy的风格.字体不对.刚开始片头的时候翻译校对的名单这么大的字体在屏幕上.像unarmed ...

谢谢支持，那个字幕翻译校对名单是做ass字幕没字体。这次做的特效字幕，也许风格变了些。翻译质量我会跟校对说说的。