posted by wap, platform: Nokia (E72)

事业线好像是香港的，台湾现在直呼奶奶比较多

posted by wap, platform: iPhone

没人觉得弯弯的叫法更好么？
在我看来弯弯的很多词汇更加传神和准确。以前一对岸朋友曾嘲笑过我们的＂自行车＂，说原来你们的自动行驶车还是要脚踏啊。

引用:

原帖由 扑街仔 于 2011-1-14 16:29 发表
posted by wap, platform: Nokia (E72)

事业线好像是香港的，台湾现在直呼奶奶比较多

台湾一直叫事业线,香港倒是没听过

沪宁杭这边都叫脚踏车的

posted by wap, platform: UC

叫"本本"的多不

太2

引用:

原帖由 yang_yii 于 2011-1-14 16:30 发表
posted by wap, platform: iPhone

没人觉得弯弯的叫法更好么？
在我看来弯弯的很多词汇更加传神和准确。以前一对岸朋友曾嘲笑过我们的＂自行车＂，说原来你们的自动行驶车还是要脚踏啊。

这个问题对岸最没有资格说，最早是跟日本人叫“自转车”的，后面他们改了而我们没改而已
交通上最傻B的翻译是“汽车”，没有之一，“自动车”才是最佳翻译

引用:

原帖由 何囧 于 2011-1-14 10:27 发表
当时看集团的台湾杂志，笔电、防呆槽、记忆体等名称让人泪流满面。。

前端汇流排笑而不语

笔电真难听，用来形容小手电筒挺贴切的。

昨天看国光帮，里面那谁玩网游，称呼里面的boss都叫王，什么小王，大王，大大王的,倒是副本叫的和我们一样

简讯

引用:

原帖由 yang_yii 于 2011-1-14 16:30 发表
posted by wap, platform: iPhone

没人觉得弯弯的叫法更好么？
在我看来弯弯的很多词汇更加传神和准确。以前一对岸朋友曾嘲笑过我们的＂自行车＂，说原来你们的自动行驶车还是要脚踏啊。

那弯弯怎么没笑他日本爸爸叫自転车呢

都是弯弯说的把

觉得部落格比博客传神,不过其实很多都差不多,只是习惯了,听别人叫法不同感觉变扭而已,听多了也凑活.有时候还没人家叫的好听好懂呢.以前同事去山区,跟山区的老师说,你们这里条件不行,要是配个笔记本就好了,然后人家说有啊,同事诧异,对方拿出一本笔记本,同事只能说不错不错,直接打哈哈过去了...

湾仔的说法