LS这是编的吧

引用:

原帖由 ZTX 于 2011-1-5 10:59 发表
兜甲儿=杜建邦

GB机战G2中文版好像叫神马国强

以前一直在找夏亚的逆袭，最好才发现居然很多D版碟商那里叫马沙的反击...

gb的第二次g里面雷人的相当多啊
我一开始玩的就这个，一直不明白钢弹是什么，更不要说还有朱德这样的名字

钢弹您都不知道是神马么

引用:

原帖由 DoloresI 于 2011-1-6 10:54 发表

GB机战G2中文版好像叫神马国强

国华

健次郎啊,估计是最被认可的原创翻译了吧.

引用:

原帖由 hyh 于 2011-1-11 04:09 发表
健次郎啊,估计是最被认可的原创翻译了吧.

翻译对日文名字不熟悉啊 虽然确实很经典搞的我看到拳志郎 啥的都不习惯

说到GENSHIRO，为毛我看过全名为Kasumi Genshiro的？

引用:

原帖由 凳子 于 2011-1-6 11:05 发表
以前一直在找夏亚的逆袭，最好才发现居然很多D版碟商那里叫马沙的反击...

港版VCD就是这么翻的
著名的李阿宝，马沙.........
还有冬瓜

z高达，卡谬翻成嘉美由，第一反应是，主角名字好娘啊

想起来一个更雷的，最近的，




精灵宝可梦！！！！！！！！！！！

引用:

原帖由 DoloresI 于 2011-1-11 04:48 发表
说到GENSHIRO，为毛我看过全名为Kasumi Genshiro的？

那是苍天之拳里的 霞拳志郎

出木杉=王聪明……

引用:

原帖由 逍遥咸鱼 于 2011-1-11 09:45 发表
z高达，卡谬翻成嘉美由，第一反应是，主角名字好娘啊

- -那个“カミ-ユ”还貌似真不是翻译做卡缪的……卡美尤更接近一些……