龟仙人翻译成“武天”

引用:

原帖由 霜·拈朵微笑 于 2009-3-7 20:37 发表
武天老师龟仙人

武天的爸爸的老师是武天
武天的徒弟的二儿子是武天

武饭的爸爸的爷爷是武饭
武饭的孙子的大儿子是武饭



人家这才叫符合原作韵味

如果直接翻译悟空的话，容易引起国内部分《西游记》小说研究专家教授们的强烈反对
为了保障和谐社会的稳定发展，所以刻意改了名字。