引用:

原帖由 grammyliu 于 2019-7-3 09:58 发表
posted by wap, platform: Samsung
美国很多意大利裔移民

但是基本都不说意大利语

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @bobykid  于 2019-7-3 02:34 PM 发表
但是基本都不说意大利语

你看看他们在家里说不说

posted by wap, platform: Android
精罗

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @bobtwain  于 2019-7-3 14:33 发表
意大利语分布非常广泛，南欧，北美这些到处都是意大利人的不说，南美也有一大堆意大利后裔，阿根廷，乌拉圭这些，所以意大利语分布非常广泛

广泛的是西班牙语，因为当年殖民地多
南美用的都是西班牙语

韩语都有啊，韩国才多少人口

posted by wap, platform: iPhone
西班牙语 葡萄牙语 法语 意大利语 罗马尼亚语都属于印欧语系拉丁语族，比你听粤语还容易

posted by wap, platform: Android
南美北美一大堆意大利语的，意大利是没殖民地但移民并不少

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @grammyliu  于 2019-7-3 15:05 发表
你看看他们在家里说不说

Va' fa' Napoli

引用:

原帖由 bobykid 于 2019-7-3 18:24 发表
posted by wap, platform: Android
Va' fa' Napoli

Morte Alla Francia Italia Anela!

欧洲一开始不是这样的，渠道和本地化也是慢慢建起来的，只不过完成的比较早步入了健康循环，多少都能挣钱，另外大多数游戏没有日式AVG那么多的文本，本地化成本没有想象中那么高

posted by wap, platform: iPhone
欧洲那边的语系语法都差不多吧，是不是用机翻基本搞定了？不像日文中文，都有人生校对

之前去德国，说那边的学生
第二外语要么修英语，要么修拉丁语

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @bobtwain  于 2019-7-3 14:33 发表
意大利语分布非常广泛，南欧，北美这些到处都是意大利人的不说，南美也有一大堆意大利后裔，阿根廷，乌拉圭这些，所以意大利语分布非常广泛

南美用得最多的是西班牙语和葡萄牙语，意大利语使用率估计还没英语高

posted by wap, platform: iPhone
意大利语和西班牙语非常相似，我估摸着有那种一键转换的工具，按一下就多一种语言，何乐而不为

posted by wap, platform: iPhone
90%的游戏公司都有科里奥尼家族的投资