»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 话说游戏的垃圾翻译能投诉吗?
18
‹‹
1
2
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
[其他]
话说游戏的垃圾翻译能投诉吗?
BigBangBang
魔神至尊
帖子
20166
精华
0
积分
32773
激骚
993 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2005-1-12
发短消息
加为好友
当前在线
16
#
大
中
小
发表于 2019-11-12 23:15
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
繁体中文里出现注音替代词汇,也能把人恶心一下。
UID
35575
帖子
20166
精华
0
积分
32773
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
22152 小时
注册时间
2005-1-12
最后登录
2024-8-23
查看详细资料
TOP
primos
混世魔头
帖子
3703
精华
0
积分
22212
激骚
85 度
爱车
主机
相机
手机
来自
永井豪宅
注册时间
2008-4-15
发短消息
加为好友
当前离线
17
#
大
中
小
发表于 2019-11-13 00:31
只看该作者
莎哟娜拉这种还好吧
很多老小说都有
算是过去一个年代时尚的词汇吧
现在用的不多了就是了
UID
101490
帖子
3703
精华
0
积分
22212
交易积分
0
阅读权限
40
来自
永井豪宅
在线时间
19925 小时
注册时间
2008-4-15
最后登录
2024-8-23
查看详细资料
TOP
rockoma
大侠
帖子
917
精华
0
积分
4938
激骚
51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2010-12-8
发短消息
加为好友
当前在线
18
#
大
中
小
发表于 2019-11-13 11:06
只看该作者
之前我玩《怪兽男孩》发现翻译有问题,于是就在推上留了推文。
很快(就在当天)发行方FDG Entertainment就找上门来了,问能否提供具体有问题的截图等资料以便他们联系合作伙伴(应该就是咱们国内的本地化团队)改进。虽然我自始至终没发资料过去,但感觉上还是很舒适的。我感觉小厂商普遍都更看重玩家反馈一些。
UID
179897
帖子
917
精华
0
积分
4938
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
3550 小时
注册时间
2010-12-8
最后登录
2024-8-23
查看详细资料
TOP
18
‹‹
1
2
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计