posted by wap, platform: Android
话说有没有老外喷布拉德皮特的各种方言出戏？

posted by wap, platform: 红米Note2

引用:

原帖由 @资深小白  于 2017-1-1 14:27 发表
不过话说回来，有些演员的声音确实比较出戏，比如柏芝、周迅，无法融入影片的格调。你看像甄嬛传配音的效果还是很赞的，也不能说配音就都是垃圾。

好莱坞竞争激烈多了，人才太多（想想美剧里演员实力），要出头各方面都要顶尖。怎么可能容忍“假唱”的演员。

posted by wap, platform: Samsung
比梁朝伟强多了

posted by wap, platform: iPhone
配音缺确实和假唱有点像，不过好多人喜欢听配音，也不愿意听原声

引用:

原帖由 rollpard 于 2017-1-2 01:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
配音缺确实和假唱有点像，不过好多人喜欢听配音，也不愿意听原声

现场收音对场地和设备要求极高，黄磊孙红雷这种台词功力顶级的演员目前的戏也没有做到100%现场收音
小别离和好先生算是这几年硬件下了大功夫的片子，依旧有整段整段的后期配音

posted by wap, platform: Android
我的老噶，就租在这个臀。

posted by wap, platform: iPhone
唱歌也不准，更别说台词

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
语言能力需要一定的天赋的，有些人就是怎么用力都学不好。老一辈香港演员，好像张国荣是非常好的一个。另外，女演员相对好一点，比如叶茜文，一开始中文都不认识，粤语国语都不会说

posted by wap, platform: LG
同期声没那么好，大片的声效和语音都是重新配，不然要声音剪辑师和混音师干啥，只不过配出来的效果真到你根本听不出区别。当然演员台词功力还是得有的，后期都是自己给自己配。

posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
23楼说的是叶倩文吧，这名字也打错不能忍啊。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @yamiyama  于 2017-1-1 13:08 发表
配音角色没资格参加任何奖项评选，业内对配音的角色都不会放太多注意力，因为台词表演占了演员的一半分数

其实世界各地拍摄播放的电视剧、电影也都不会采用配音，演员本身为了展现自己演技，让各大电影制作人挖掘自己，也不希望给自己的角色配音。配音潮算是国内电视圈的一个大毒瘤。

诺盾碉堡了，只演声音还不让人知道，自发从stuff名单剔除

引用:

原帖由 gogogo 于 2017-1-2 15:32 发表
posted by wap, platform: LG
同期声没那么好，大片的声效和语音都是重新配，不然要声音剪辑师和混音师干啥，只不过配出来的效果真到你根本听不出区别。当然演员台词功力还是得有的，后期都是自己给自己配。

混音师可不是为了配音而存在的……而录音师则是为了现场收音而存在

某些TVB的电视剧偶尔会出现1分钟左右的本人配音状况，是因为那一小段现场收录效果不好（多数是外景拍摄），或者录音师技术不够好，但也仅限于一分钟左右，即使是一分钟也很容易被观众听出来，太长时间收录问题是必须NG重拍的

电影很少出现这种状况，因为电影对整体效果要求很高，当然因为经费问题并且外景确实有收录问题的可以允许小段的本人后期配音，但是无故全程配音的角色绝对不允许参加任何评奖，一旦被发现基本是完蛋，目前好像还没出现过这种傻逼。也就是说你因为突发状况可以“假唱”，但是在歌唱比赛里面假唱基本是自毁前途。

[ 本帖最后由 yamiyama 于 2017-1-4 08:36 编辑 ]

posted by wap, platform: Chrome
四大天王除了北京人只有学友普通话能听

posted by wap, platform: LG

引用:

原帖由 @yamiyama  于 2017-1-4 08:31 发表
混音师可不是为了配音而存在的……而录音师则是为了现场收音而存在

某些TVB的电视剧偶尔会出现1分钟左右的本人配音状况，是因为那一小段现场收录效果不好（多数是外景拍摄），或者录音师技术不够好，但也仅限于一分钟左右，即使是一分钟也很容易被观众听出来，太长时间收录问题是必须NG重拍的

电影很少出现这种状况，因为电影对整体效果要求很高，当然因为经费问题并且外景确实有收录问题的可以允许小段的本人后期配音，但是无故全程配音的角色绝对不允许参加任何评奖，一旦被发现基本是完蛋，目前好像还没出现过这种傻逼。也就是说你因为突发状况可以“假唱”，但是在歌唱比赛里面假唱基本是自毁前途。

混音师不专为配音但高成本电影中音效剪辑师和混音师的存在特别是adr的广泛应用让后期变得更逼真，而用上adr的话在那个环境下录音师也就变成为配音而存在了。

本帖最后由 gogogo 于 2017-1-4 10:03 通过手机版编辑

引用:

原帖由 啤酒 于 2017-1-2 15:13 发表
posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
语言能力需要一定的天赋的，有些人就是怎么用力都学不好。老一辈香港演员，好像张国荣是非常好的一个。另外，女演员相对好一点，比如叶茜文，一开始中文都不认识，粤语国语 ...

是的，只要有心怎么可能学不会？叶倩文可是在国外长大的半个鬼妹，一开始国语真是稀烂。
像刘劳模、容祖儿的国语真是每次听到都好想扁他们一顿的感觉，要来大陆发展至少得先做做功课啊！这跟演唱会跑调破音性质差不多，对观众不负责。