字体区别去看直播就能看出来了吧，有的博主用的国行有的是港版，多换几个直播室一目了然

posted by wap, platform: Android
国行不是晶晶电脑翻译的么，好歹是天朝字幕组的先驱，这么多高达的字幕都是他翻的

posted by wap, platform: iPhone
繁体看着都累

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @arex  于 2016-11-30 08:47 发表
先不说翻译，如果字体偏小的情况下，简体的识别率比繁体高很多，看着就舒服多了，这几天玩巫师3，觉得繁体看着难受，打了简体化的补丁，换了字体，顿时看着清楚多了，原版那衬线繁体字看着真心反人类

确实。我的电视55寸离开坐位1。5米以上，在这个条件下虽然国行字体比较小但依然不影响辨识度。

posted by wap, platform: iPhone
这次翻译是破狗晶晶电脑，很用心

posted by wap, platform: Chrome
这样对比的确国行的翻译要好很多，可惜不能用DLC

posted by wap, platform: GOOGLE
粤语才说做足礼数

港版现货涨到450不包邮了，看完这贴直接奶茶东支持一份国行了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @SimbaKing  于 2016-11-30 09:21 发表
字体区别去看直播就能看出来了吧，有的博主用的国行有的是港版，多换几个直播室一目了然

我换了六个全是繁体喷了

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @真忘私绵  于 2016-11-30 14:35 发表
我换了六个全是繁体喷了

你找朋友看看有没有国行借过来试试吧

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2016-11-30 14:35 发表
posted by wap, platform: iPhone
我换了六个全是繁体喷了

http://www.panda.tv/130856

这个是国行版

奇怪了昨天晚上我看直播好几个国行，现在直播的少多了……

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @真忘私绵  于 2016-11-30 14:35 发表
我换了六个全是繁体喷了

昨天看了个x1国行的，看着比港版繁体舒服，字大小没注意比较。而且这个主播把衣服全换了，顺眼太多。。

posted by wap, platform: Chrome
的确是，之前玩的FF13港版，都是汉字就是很难看懂什么意思

posted by wap, platform: Chrome
晶晶电脑，好怀念啊

港繁的翻译质量，我只能说，比机翻好多了！
但要说信达雅，我呸。