打印

迪斯尼官方版-25种语言冰雪奇缘主题曲《Let it go》

拉王

小黑屋

帖子: 4831
精华: 0
积分: 3838
激骚: 475 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-9-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2014-2-6 12:06 只看该作者

广东话完全没听明白

TOP

jojo99

混世魔头

帖子: 4218
精华: 0
积分: 24984
激骚: 636 度
爱车: CR-V
主机: DELL OptiPlex 7060m
相机: 奶昔5
手机: XR
注册时间: 2005-6-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2014-2-6 13:17 只看该作者

mark之

TOP

5teven7in

小黑屋

帖子: 476
精华: 0
积分: 13296
激骚: 1023 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-2-18

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2014-2-6 14:37 只看该作者

[flash=855,480]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjY4ODI1NzY0/v.swf[/flash]
松隆子版真赞

TOP

solnkiht

混世魔头

帖子: 2580
精华: 0
积分: 16122
激骚: 382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-31

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2014-2-6 15:15 只看该作者

这日文版的歌词写得也比中文的强多了啊。基本是英文原版的意思。中文的简直在胡说八道。

TOP

jojo99

混世魔头

帖子: 4218
精华: 0
积分: 24984
激骚: 636 度
爱车: CR-V
主机: DELL OptiPlex 7060m
相机: 奶昔5
手机: XR
注册时间: 2005-6-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2014-2-6 19:15 只看该作者

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=555996591&uk=54287557

松隆子版

[ 本帖最后由 jojo99 于 2014-2-6 19:22 编辑 ]

TOP

Pires

禁止访问

帖子: 15259
精华: 0
积分: 25224
激骚: 182 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-14

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2014-2-6 19:46 只看该作者

广东话她不会就不要唱

TOP

兰色风暴

兰色

魔王撒旦

帖子: 7245
精华: 0
积分: 27860
激骚: 77 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-6

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2014-2-6 20:45 只看该作者

日语版本的话，May J版个人觉得最好，比松隆子的要好

TOP

Tanabi

混世魔头

帖子: 2712
精华: 0
积分: 13955
激骚: 101 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-27

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2014-2-6 20:54 只看该作者

posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

原版百老汇级别真强力，高音顶的很气势。感觉这种风格的歌需要歌剧功底好的来唱，意大利版本的也很强。

TOP

jojo99

混世魔头

帖子: 4218
精华: 0
积分: 24984
激骚: 636 度
爱车: CR-V
主机: DELL OptiPlex 7060m
相机: 奶昔5
手机: XR
注册时间: 2005-6-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2014-2-6 22:22 只看该作者

http://tieba.baidu.com/p/2843643 ... 0917354#45470917354

这里的版本应该够多了

本帖最近评分记录

Uranus 激骚 +1 感谢分享 2014-2-9 18:11

TOP

jojo99

混世魔头

帖子: 4218
精华: 0
积分: 24984
激骚: 636 度
爱车: CR-V
主机: DELL OptiPlex 7060m
相机: 奶昔5
手机: XR
注册时间: 2005-6-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2014-2-6 22:25 只看该作者

梅姐的
pan.baidu.com/s/1c0qu4dq
51ts

个人还是喜欢松隆子。

本帖最近评分记录

Uranus 激骚 +1 感谢分享 2014-2-9 18:13

TOP

sibork

弹力特伸

版主

不赌不知时运济，不滚不知身体好

帖子: 22173
精华: 2
积分: 69564
激骚: 385 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

26^# 大中小发表于 2014-2-6 22:42 只看该作者

引用:

原帖由 兰色风暴 于 2014-2-6 20:45 发表
日语版本的话，May J版个人觉得最好，比松隆子的要好

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjY1ODk3ODEy/v.swf

话也不能完全这么说，May J.的版本是这片日语版的结尾曲，而不是这段剧情的插入曲，其实和原版一样，这段剧情的插入曲是配音的Idina Menzel，结尾曲是Demi Lovato，由不同人演唱，而且编曲也有不少区别。
就剧情这段在荒郊雪原的独自放声歌唱，作为Elsa配音的松隆子的版本明显是与环境心境的同步率是更高的，因为衬托这段戏的时候唱歌还时不时冒几个假音转音什么的明显是格格不入的。