引用:

原帖由 伪 于 2013-8-15 16:18 发表
即使这消息是真的，观众能保证下一个上台的翻译就一定让大家满意了？

不行再换，中国做翻译的人多了去了

好的永远是比较出来的

这货还有点啥作品？

引用:

原帖由 伪 于 2013-8-15 16:18 发表
即使这消息是真的，观众能保证下一个上台的翻译就一定让大家满意了？

我刚想这么说来着

万一来个更二的

观众满意不满意根本无所谓，发行商，广电总局，厂方领导，这几个满意就行了，没法统一无所谓，看谁能掐谁脖子

[ 本帖最后由 爬行动物 于 2013-8-15 16:47 编辑 ]

难道启用民间字幕组？

引用:

原帖由 伪 于 2013-8-15 16:18 发表
即使这消息是真的，观众能保证下一个上台的翻译就一定让大家满意了？

你去餐馆点餐，服务员上了一盘狗屎给你，你是不是觉得换一盘可能更差，所以就将就吃了

引用:

原帖由 SHAN 于 2013-8-15 17:23 发表

你去餐馆点餐，服务员上了一盘狗屎给你，你是不是觉得换一盘可能更差，所以就将就吃了

我的选择是永远不在这家餐馆用餐，为什么你就会一定认为换个服务员上给你的就不可能是狗屎了呢？

引用:

原帖由 咸蛋小朋友 于 2013-8-15 16:27 发表
这货还有点啥作品？

黑衣人3

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

引用:

原帖由 @伪  于 2013-8-15 17:53 发表
我的选择是永远不在这家餐馆用餐，为什么你就会一定认为换个服务员上给你的就不可能是狗屎了呢？

本朝就此一家餐馆，不在这吃回家吃屎么？
明显换才是出路啊?

天马流星拳估计想是为了讨好宅男的，没想到反而弄巧成拙了

一帮宅男yy的

posted by wap, platform: iPhone

本来就不因该只有一个翻译负责一部片子，又不是多牛的人，滚了活该

民间字幕组好很太多了，很多DIY蓝光字幕赏心悦目
环太平洋这片子海口没有条件看IMAX肯定要等到DIY字幕的蓝光原盘

好的翻译其实不少
但是不一定被那些人采用
现在国内的翻译作品 毫不夸张的说 大部分都是垃圾
有条件的尽可能看原版吧

无所谓，反正基本上不看国配的。