» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 现在的下载时代有一点绝对比不过以前的DVD时代，就是字幕,另求助英文达人

25 ‹‹12

打印

现在的下载时代有一点绝对比不过以前的DVD时代，就是字幕,另求助英文达人

slaimlin

魔神至尊

帖子: 15529
精华: 0
积分: 11809
激骚: 997 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 福建福州
注册时间: 2006-7-27

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2013-5-23 21:43 只看该作者

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

就这还说英语不好

TOP

EVAMRX8

禁止访问

帖子: 136
精华: 0
积分: 3910
激骚: 12 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-6-10

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2013-5-23 23:04 只看该作者

引用:

原帖由 slaimlin 于 2013-5-23 21:43 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

就这还说英语不好

读都读不来只是会用google而已。。。

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子: 13488
精华: 0
积分: 24165
激骚: 223 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2013-5-23 23:24 只看该作者

最喜欢港版翻译，3区字幕一般都最高，好歹人家也是专业的，比草台班子强多了！

TOP

HKE

魔神至尊

帖子: 28045
精华: 1
积分: 54388
激骚: 2307 度
爱车: -
主机: -
相机: -
手机
来自: 某个宇宙群
注册时间: 2003-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2013-5-24 01:48 只看该作者

posted by wap, platform: iPod (iTouch)

lz没看过机器翻译的字幕吧

TOP

jingly1

混世魔头

帖子: 3290
精华: 1
积分: 16291
激骚: 1141 度
爱车: 凤凰28
主机: PS4 X360 PC
相机
手机: Xplay
注册时间: 2006-8-2

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2013-5-25 09:16 只看该作者

posted by wap, platform: Android

新片的字幕是个问题，翻译组质量好的很少啊

TOP

斯文李

小黑屋

帖子: 2475
精华: 0
积分: 16864
激骚: -462 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2013-5-26 16:30 只看该作者

呵呵，以前DVD的字幕才叫搞吧，现在CHD的字幕翻译得都中规中矩，可惜打不开了，

TOP

yamiyama

魔神至尊

帖子: 29124
精华: 0
积分: 20893
激骚: 2218 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-5-3

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2013-5-26 17:42 只看该作者

以前那些小牌子的盗版DVD字幕照样恶心，大牌子的新片速度不够快啊

TOP

hyh

魔王撒旦

帖子: 8707
精华: 0
积分: 18330
激骚: 173 度
爱车: 鸡鸡
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-6

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2013-5-26 19:45 只看该作者

dvd有人做cult有人做cc有人做法国有人做欧洲。能看到好多豆瓣上都没
评论的电影。现在只能看爆米花。

TOP

hudihutian

小黑屋

帖子: 43221
精华: 0
积分: 46044
激骚: 1462 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2013-5-26 20:08 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S II

明明能听，非得看个字幕的习惯戒不掉，一边看一边骂，怎么破

TOP

伪

魔神至尊

帖子: 17817
精华: 0
积分: 33714
激骚: 355 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2013-5-27 12:41 只看该作者

其实吧，有些字幕翻的不是很准确也不要紧，看字幕的大部分也是不懂英文的。

但是字幕里出现“囧”“屌丝”这种词算什么？再不懂英文的人也知道是乱翻吧。

TOP

25 ‹‹12