posted by wap, platform: iPhone

妈了个科

引用:

原帖由 没头脑 于 2013-1-31 12:13 发表
之前美国大使馆微博还说 对中文翻译叫企业号不理解 人家本意是进取

我一直以为来自《星际迷航》

引用:

原帖由 snake2004 于 2013-2-10 01:58 PM 发表

我一直以为来自《星际迷航》

星际迷航是1966年的事情了……企业号航母是二战时期……
另外，确实应该翻译成 进取号 这类的

mark