posted by wap, platform: Nexus 7

天胸城赞！

我在香港看的，新铁金刚智破天凶城
这TMD谁翻译的名字啊？哪门子的智破？哪门子的天凶啊？更别提城了！
就属这个最傻B了。

引用:

原帖由 五角星 于 2013-1-1 21:47 发表
007：大破天幕杀机.....中国大陆译名
007：空降危机.....台湾译名
新铁金刚智破天凶城.....香港译名


选一个最煞笔的吧～

难道就我觉得天幕杀机还可以？毕竟007是故意要把那谁引到skyfall解决掉，确实是动了杀机呀:D

还是铁金刚带感

铁金钢大战天顶星人后传

一个叫天幕的地方的杀机，名字完全没问题，就像慕尼黑疑云、纽约杀机一样……

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Oldman  于 2013-1-4 00:37 发表
一个叫天幕的地方的杀机，名字完全没问题，就像慕尼黑疑云、纽约杀机一样……

太牵强了 那几乎所有电影都可以叫做地球故事了 反正都是发生在地球上的故事

posted by wap, platform: iPhone

lz钻牛角尖真蛋疼

posted by wap, platform: UC

不如翻译成
无敌铁金刚阿宅
魅谍诡宅
007之大宅门

名字要有卖点嘛~

难道你们都忘了量子危机吗？单看名字完全不知所云，片子更是烂到让人睡觉

这一部节奏太拖沓了

posted by wap, platform: iPhone

无敌铁金刚当家，反正剧情差不多

天幕坠落多好！哎