好像没有和我读法一样的:D
第七部一直没看完，其实以前跟着热情领域的汉化看过一阵，这也是第一次在网上跟连载吧，一话一话的等，慢慢的越看越累，跟着跟着就迷糊了，也是当时玩的东西太多吧，不像小时候看漫一门心思的记挂着那些个剧情，
找机会入单行本来看了

ipad上的儿童电子书里的小鸡“jojo”    里面是“叫叫”

John为什么翻译为约翰

乔乔

引用:

原帖由 绯雨流 于 2011-12-25 22:50 发表
John为什么翻译为约翰

转

约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词。
但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音，所以如果你如果将John换成Yohn的话，就会发以“约翰”之音。而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经。
同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译。

posted by wap, platform: UC

一向念周周

姣姣

念揪揪
虽然假名拼出来是jyo jyo

我的灵魂流浪了一万数千年,也许,只为遇见你........

乔乔。瞧瞧。从未变过，我看的勇敢的斗士同期就有乔乔这个译名。

就是乔乔啊……

纠纠:D :D :D

一直念交交

无法接受乔乔以外的读音~~~~
就好像非管贝吉塔叫达尔 管短笛叫比克一样
虽然后来的叫法比较对

舅舅