» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 3ds 马里奥赛车 IGN 评分附加翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

32 ‹‹123 ››

打印

[新闻] 3ds 马里奥赛车 IGN 评分附加翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

rinlord

小黑屋

帖子: 13147
精华: 0
积分: 4109
激骚: 361 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2011-11-29 22:27 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

n64马车貌似7分来着?

TOP

LugiaLan

魔头

帖子: 1289
精华: 0
积分: 12701
激骚: 335 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2011-11-29 22:40 只看该作者

posted by wap, platform: MOTOROLA

马车评分意义不大

TOP

zxcvbn

小黑屋

帖子: 5358
精华: 0
积分: 29310
激骚: 73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-24

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2011-11-29 22:54 只看该作者

马车玩的是游戏性，分没意思。

TOP

maidofhonor

魔王撒旦

Wicked Witch

帖子: 6566
精华: 0
积分: 26213
激骚: 1372 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 你的幻覺
注册时间: 2006-6-27

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

19^# 大中小发表于 2011-11-30 00:18 只看该作者

已经预订了，发售日入手。

TOP

ss8472

小黑屋

帖子: 341
精华: 0
积分: 12574
激骚: 25 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-17

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2011-11-30 09:55 只看该作者

马里奥游戏除了RPG其它的评分意义不大

TOP

Mr.Nintendo

大侠

Dr Nintendo

帖子: 505
精华: 0
积分: 13065
激骚: 2570 度
爱车: BMW_330Ci_敞篷版
主机: NS,iMac,MBP,MBA
相机: Canon EOS 7D
手机: iPhone X
来自: 剑桥卡文迪许实验室
注册时间: 2009-12-1

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2011-11-30 10:08 只看该作者

翻译的意思大都很到位，这3句再准确些就好了。

The menu screens look surprisingly bare, but are at least sleek and easy to navigate.
系统菜单看起来异常单调，但是至少比较时尚而且易用。

Smooth character models and impressive new course designs make for an excellent use of the system,though not quite up to par with Mario’s last 3D outing.
光滑的角色建模与令人印象深刻的新赛道设计，极好地利用了3DS的机能，尽管与之前的Mario 3D Land相比还略欠火候。

......spend hours taking on friends and strangers from around the world.
花费大量的时间与世界各地的朋友与陌生人联机对战。

TOP

rinlord

小黑屋

帖子: 13147
精华: 0
积分: 4109
激骚: 361 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2011-11-30 10:35 只看该作者

画面能达到ngc水准就牛了

TOP

cc0128

元始天尊

帖子: 43523
精华: 0
积分: 52735
激骚: 1708 度
爱车: 11路
主机: 3ds, xbox one
相机: ep5
手机: nexus 5
来自: 北方三线城市
注册时间: 2005-12-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

23^# 大中小发表于 2011-11-30 12:20 只看该作者

引用:

原帖由 Mr.Nintendo 于 2011-11-30 10:08 发表
翻译的意思大都很到位，这3句再准确些就好了。

The menu screens look surprisingly bare, but are at least sleek and easy to navigate.
系统菜单看起来异常单调，但是至少比较时尚而且易用。

Smooth chara ...