呃，看来我收的那套盗版看来是神剑闯江湖了……
mark

神剑闯江湖这名字太二了

港版的最大问题是脱胶，不过据说再刷的好了不少
台版么，首刷第一二卷封面偏黄，再刷不知道有没有改正，翻译比较平时，确实不如港版那略带文言文的感觉，不过还好通篇流畅，加上公式集还是值得收入的

脱胶究竟是怎么脱法？是不是封皮和瓤脱离？感觉这个挺是个问题。。。

posted by wap, platform: BlackBerry

台版有副标题，港版没有。

这两个我都觉得不完美，港版可能不好买些，台版价格更高些。

收藏漫画还是书名最重要，因为大部分时间漫画是摆在书架上用来欣赏书脊的

posted by wap

尽管两个版本的翻译我都没看过，但我觉得对于剑心这种漫画，文邹邹的味道是非常重要的。。。

引用:

原帖由 waterfirestart 于 2010-11-15 23:52 发表
脱胶究竟是怎么脱法？是不是封皮和瓤脱离？感觉这个挺是个问题。。。

我那套有一半是初刷，买来3年了，没有一本脱胶的。
反正你看的时候小心点就是了，完全版的书基本上都有这个问题。

翻译方面我还是更倾向港版，包括书名～～

买了三本港版的,觉得质量非常不错。

恩，称自己为在下的翻译感觉很不错