打印

无耻混蛋的无耻字幕

xmm

魔王撒旦

帖子: 5990
精华: 0
积分: 30197
激骚: 358 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-9-11

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2009-11-21 15:43 只看该作者

人家这是意翻

深层意思就素这个嘛。。。
翻译最高境界了:D :D

TOP

kingxuqing

木有

魔神至尊

小黑屋

帖子: 16438
精华: 0
积分: 24067
激骚: -100 度
爱车: 两腿
主机: 三红鸡
相机: GF1
手机
来自: 魔都
注册时间: 2004-12-13

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2009-11-21 15:53 只看该作者

昨天看了，喷了，真佩服那位老兄自编，太有才了。。囧翻了

TOP

kingxuqing

木有

魔神至尊

小黑屋

帖子: 16438
精华: 0
积分: 24067
激骚: -100 度
爱车: 两腿
主机: 三红鸡
相机: GF1
手机
来自: 魔都
注册时间: 2004-12-13

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2009-11-21 15:54 只看该作者

今天找到个好字幕，MB,又要重新看一遍，喷了

TOP

MysterioJr

牛爹

魔神至尊

帖子: 15890
精华: 1
积分: 14961
激骚: 930 度
爱车: 奇瑞
主机: fC
相机: 傻瓜胶卷机
手机
注册时间: 2006-12-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2009-11-21 16:12 只看该作者

这翻译太山寨了……

TOP

sum31

天外飞仙

geek

帖子: 12797
精华: 0
积分: 131720
激骚: 661 度
爱车: SR71
主机: MATRIX
相机: 哈勃
手机
注册时间: 2004-3-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2009-11-21 16:25 只看该作者

太有才了，这翻译可以进cctv做新闻联播了

TOP

多么商务人性化

禁止访问

帖子: 190
精华: 0
积分: 6154
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-10-30

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2009-11-21 17:43 只看该作者

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

连当年的d版dvd字幕都不如啊

TOP

joowoo

魔神至尊

帖子: 18090
精华: 0
积分: 96078
激骚: 349 度
爱车
主机: 全机种霸制
相机: 奶昔5
手机
来自: SZ
注册时间: 2004-12-15

PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2009-11-21 18:55 只看该作者

这字幕编的太油菜了~~

TOP

西风的树

混世魔头

帖子: 2823
精华: 1
积分: 21831
激骚: 224 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2009-11-21 20:12 只看该作者

这个片子应该有英文字幕吧。

TOP

darkgame

魔神至尊

帖子: 16495
精华: 0
积分: 14818
激骚: 86 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2009-11-21 20:49 只看该作者

这翻译绝对有才啊

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子: 42661
精华: 3
积分: 78568
激骚: 1844 度
爱车: NineBot
主机: PS4 Pro/Switch
相机: GR/PEN F
手机: iPhone6
注册时间: 2002-12-3

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2009-11-21 21:20 只看该作者

12#其实翻译地挺赞的啊

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子: 24702
精华: 0
积分: 61350
激骚: 1348 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2009-11-21 21:26 只看该作者

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2009-11-21 03:14 发表
觉得不爽就不要用字幕好了

District 9咋整……

TOP

coolswan

奔波霸霸波奔

银河飞将

大黑屋

帖子: 33377
精华: 5
积分: 24470
激骚: 1529 度
爱车: heihei
主机: heihei
相机: heihei
手机
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2009-11-21 21:29 只看该作者

引用:

原帖由 rb 于 2009-11-21 21:26 发表

District 9咋整……

变成大虾再看……

TOP

bluesteyes

小黑屋

帖子: 2658
精华: 0
积分: 17305
激骚: 26 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-16

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2009-11-22 04:50 只看该作者

小老虎又优越感了一把。。。

TOP

小僵尸

魔王撒旦

帖子: 9756
精华: 0
积分: 12687
激骚: 1222 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-7-29

发短消息
加为好友
当前离线

29^# 大中小发表于 2009-11-22 13:07 只看该作者

不觉得这家伙很神么，小学生都玩儿看图写作文，他玩儿看电影写故事。。。能把人原来的故事楞生生写成另外一个，字幕时间轴还做的贼规矩，没学过英语的看过一遍肯定会深度怀疑自己的电影欣赏能力。。。这等乱世英才，就应该被拉出来先膜拜一番，然后乱棍打死

TOP

真奥丁神

小黑屋

帖子: 20832
精华: 1
积分: 64722
激骚: 9 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-16

发短消息
加为好友
当前离线

30^# 大中小发表于 2009-11-22 13:09 只看该作者

引用:

原帖由 sum31 于 2009-11-21 16:25 发表
太有才了，这翻译可以进cctv做新闻联播了

连在下这种英盲看了都喷了

TOP