原来后面的出了啊？我就买到第二批，忘记是到第几本了

LZ没看我发的帖子么？出到37了，38到46也快要出了。
http://club.tgfc.com/viewthread. ... p;highlight=%2BDIKO

引用:

原帖由 flykinger 于 2009-5-15 14:22 发表

反正都是翻译，日本也是只有One Piece这一个标题呀。

确实，但里面内容也有吧，比如路飞大叫：“我要成为航海王！”。。。。。海盗王罗渣是不是也要被翻译成“航海王罗渣”，说实话，看到这种翻译我受不了~~硬生生的扭曲了内容本来的意思~

引用:

原帖由 特别红丸 于 2009-5-15 16:36 发表

确实，但里面内容也有吧，比如路飞大叫：“我要成为航海王！”。。。。。海盗王罗渣是不是也要被翻译成“航海王罗渣”，说实话，看到这种翻译我受不了~~硬生生的扭曲了内容本来的意思~

台版也是这样的么？印象中不是吧？

之所以现在台版东立采用《航海王》这个名称，是因为《海贼王》这个名称已经被大然用了，东立才选了另外一个。

引用:

原帖由 flykinger 于 2009-5-15 16:40 发表

台版也是这样的么？印象中不是吧？

之所以现在台版东立采用《航海王》这个名称，是因为《海贼王》这个名称已经被大然用了，东立才选了另外一个。

我说的是国内版的~~

台版的我只知道封面上印的是航海王~

我自己收的是港版的~

如果确实想收藏的 还是台版或者日版吧。。
祖国版用来随处拿随处看不错。。

港版就是 索柏 让人挺不能接受的

这样算下来根本没一个完美

不要说日版最好

大部分人也看不明蝌蚪文

引用:

原帖由 flykinger 于 2009-5-15 16:50 发表
港版就是 索柏 让人挺不能接受的

对，这是唯一让人不能接受的翻译。。。。。不过好过航海王啊~~~

引用:

原帖由 特别红丸 于 2009-5-15 16:59 发表

对，这是唯一让人不能接受的翻译。。。。。不过好过航海王啊~~~

反正我从来不叫她做 航海王，我都是直接说OP!!

刚收了台版，等到了上图

引用:

原帖由 flykinger 于 2009-5-15 17:32 发表

反正我从来不叫她做 航海王，我都是直接说OP!!

+1~！

等出完了再收吧，现在收了，万一到死都收不完就。。。。

买完日版或者台版，以后出完全版你买不买了？！
踏踏实实买大陆版，挺好。

最近很多漫畫跟
很麻煩啊