» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 《安达充短篇作品集》新老版港台版横向对比(多图)!

真多...... 本来想进来看看OP的 发现没有 呵呵


TOP

图片太模糊了啊



TOP

楼主我想到你家做客~ 呵呵~  真羡慕啊~


TOP

LZ图中打红圈的是什么?这么厚?

TOP

引用:
原帖由 一无所有 于 2008-3-25 18:34 发表
LZ图中打红圈的是什么?这么厚?
这个好像是在TG买自某仁兄的《美雪》......因为是日文的,买回来没太看...

[ 本帖最后由 bluefly 于 2008-3-25 20:02 编辑 ]

TOP

这么厚?什么版本?文库?

TOP

LZ真有钱啊

TOP

wide版,偶卖给lz的:D
还有套rough和katsu!

rough有点后悔鸟~咋新版rough的台版还不出呢,青文只出了套单行本的

TOP

台版最大的问题就是译名,非得起那么俗的名字
港版最大的问题是翻译,SD的入樽,看了就不爽
日版最高,不过看不懂日文只能贡着

TOP

lz做下港台版冒险少年的对比吧,貌似2者区别很大啊
另外安达的3本短篇集有港版的吗

改天有空,偶也晒晒wide的港版H2

TOP

港版的《冒险少年》绝对比台版好。

新版的安达充短篇集,港版刚出了1,估计2、3很快也会跟上。按照惯例,肯定比台版好。

因为青文实在和长鸿差不多烂。

TOP

引用:
原帖由 lubt 于 2008-3-25 23:06 发表
台版最大的问题就是译名,非得起那么俗的名字
港版最大的问题是翻译,SD的入樽,看了就不爽
日版最高,不过看不懂日文只能贡着
入樽是香港人的说法,难道非要搞个灌篮,香港人看了跟你一样不爽

TOP

《灌篮高手》这个译名我也不喜欢!!!


我只爱《篮球飞人》:D

TOP

同ls

TOP

楼主是有米之人啊

顺便问下,多重性格侦探是日版?出到多少了?中文版又出到了多少??好久都没见到中文D版了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博